1 00:03:39,750 --> 00:03:41,165 Bienvenido al rey Eduardo 2 00:03:41,166 --> 00:03:42,207 gracias 3 00:03:43,166 --> 00:03:44,790 Gracias Sr. Amol.. 4 00:03:45,125 --> 00:03:46,915 ..por tomarse el tiempo estar con nosotros 5 00:03:46,916 --> 00:03:50,820 Para nada señor.. es un placer 6 00:03:50,830 --> 00:03:51,999 Felicitaciones por completando 50 años 7 00:03:52,000 --> 00:03:53,165 muchas gracias 8 00:03:53,166 --> 00:03:54,332 ven 9 00:03:54,333 --> 00:03:55,415 Espera aquí 10 00:03:55,875 --> 00:03:58,707 Este año hemos introducido el concurso 'Visión de la India' 11 00:03:59,000 --> 00:04:01,790 Los ojos del mundo están puestos en la India 12 00:04:02,410 --> 00:04:03,249 Es el momento de la India 13 00:04:03,250 --> 00:04:04,915 Los ojos del mundo están puestos en la India 14 00:04:05,125 --> 00:04:09,499 Queríamos ver el Visión que nuestros hijos tienen de la India 15 00:04:09,500 --> 00:04:11,915 Bien... me lo dijiste por teléfono. la verdad me muero por verlo 16 00:04:12,791 --> 00:04:13,957 ¿Es esto? - Sí. 17 00:04:15,666 --> 00:04:19,915 "Hermosas perlas." 18 00:04:19,916 --> 00:04:21,400 ¡Guau! 19 00:04:21,410 --> 00:04:22,499 Para ahorrar tiempo.. 20 00:04:22,500 --> 00:04:24,749 ..nuestra facultad tiene seleccionó los cinco.. 21 00:04:24,750 --> 00:04:28,165 ..piezas más interesantes - No, me gustaría verlos todos. 22 00:04:28,166 --> 00:04:36,915 "Hermosas perlas. El paisaje del mañana." 23 00:04:37,333 --> 00:04:41,124 "Escucha a través de los ojos". 24 00:04:41,333 --> 00:04:49,790 "Escuchen la melodía de mañana. Elige mañana." 25 00:04:50,125 --> 00:04:54,999 "El mundo es hermoso". 26 00:04:55,208 --> 00:04:59,400 "Hermosas perlas." 27 00:04:59,410 --> 00:05:03,124 "El paisaje del mañana". 28 00:05:03,125 --> 00:05:14,957 "Escuchen la melodía de mañana. Elige mañana." 29 00:05:15,208 --> 00:05:18,999 "El mundo es hermoso". 30 00:05:19,416 --> 00:05:23,499 "Hermosas perlas." 31 00:05:23,791 --> 00:05:27,832 "El paisaje del mañana". 32 00:05:27,833 --> 00:05:35,540 "Hermosas perlas. El paisaje del mañana." 33 00:05:35,833 --> 00:05:40,249 Estudiantes... bienvenidos a la Ceremonia de entrega de premios 'Visión de la India' 34 00:05:42,125 --> 00:05:44,832 podría dar el premio yo soy el director 35 00:05:45,208 --> 00:05:46,457 ¿Quién es más grande que yo? 36 00:05:47,750 --> 00:05:48,999 Pero no... 37 00:05:49,750 --> 00:05:51,249 Para hacer un premio digno... 38 00:05:51,250 --> 00:05:53,249 ..es importante para recibirlo de.. 39 00:05:53,250 --> 00:05:56,124 ..alguien que sobresale en ese campo 40 00:05:56,625 --> 00:06:00,790 Un trofeo de cricket debería ser recibido de Tendulkar 41 00:06:01,000 --> 00:06:03,749 De manera similar, la 'Visión de la India' El trofeo debe recibirse de... 42 00:06:04,000 --> 00:06:06,665 Diputado Sr. Amol Atre 43 00:06:07,958 --> 00:06:11,499 Doy la bienvenida a uno de nuestros más jóvenes, mas brillante.. 44 00:06:11,500 --> 00:06:16,457 ..y más genial visionarios del diputado indio Amol Arte 45 00:06:16,458 --> 00:06:20,582 Gracias. 46 00:06:24,458 --> 00:06:26,582 Hola.. 47 00:06:27,410 --> 00:06:28,165 quiero unirme a tu escuela 48 00:06:30,410 --> 00:06:31,999 Señor... ¿puedo entrar aquí? 49 00:06:32,291 --> 00:06:33,624 se que estas lleno.. 50 00:06:33,625 --> 00:06:36,665 ..pero veo un asiento vacante 51 00:06:37,125 --> 00:06:38,915 Ustedes tienen mucha suerte.. 52 00:06:40,830 --> 00:06:41,207 ..estar estudiando en esta escuela 53 00:06:42,541 --> 00:06:45,207 Has encabezado la Junta Estatal Exámenes de los últimos siete años. 54 00:06:49,333 --> 00:06:51,832 eres menor de 15 años El equipo de cricket no ha dejado... 55 00:06:51,833 --> 00:06:53,540 ..cualquiera gana por el últimos cinco años 56 00:06:55,291 --> 00:06:57,957 Tus profesores se paran mientras te sientas 57 00:07:00,000 --> 00:07:03,665 Estoy realmente celoso.. quiero unirme 58 00:07:04,000 --> 00:07:05,665 No sólo para mantenerse a la vanguardia... 59 00:07:06,250 --> 00:07:09,415 ...pero pensar en el futuro como todos ustedes 60 00:07:10,000 --> 00:07:15,124 Mi visión palidece en comparación a tu visión de la India 61 00:07:15,125 --> 00:07:16,749 pensamientos tan profundos 62 00:07:16,750 --> 00:07:17,832 hoy 63 00:07:18,541 --> 00:07:19,749 Todos ustedes son ganadores. 64 00:07:21,000 --> 00:07:22,499 Pero... 65 00:07:22,500 --> 00:07:25,249 ..una entrada en particular en esta competencia.. 66 00:07:26,750 --> 00:07:29,749 ...me hizo pensar que esta escuela tiene mucha suerte 67 00:07:31,166 --> 00:07:32,249 Suerte.. 68 00:07:32,875 --> 00:07:35,249 ...tener un pensador así. 69 00:07:41,458 --> 00:07:42,832 Un globo blanco 70 00:07:44,291 --> 00:07:45,624 Esta es su India 71 00:07:46,625 --> 00:07:47,915 ¿Confundido? 72 00:07:49,625 --> 00:07:51,415 A una edad muy temprana A todos nos enseñan.. 73 00:07:51,708 --> 00:07:54,540 Esta es mi casa, esa es la tuya. 74 00:07:55,750 --> 00:07:57,624 Esta es mi ciudad, esa es la tuya.. 75 00:07:58,250 --> 00:08:00,249 Mi estado, tu estado.. 76 00:08:00,250 --> 00:08:02,707 Mi país, tu país.. 77 00:08:03,410 --> 00:08:06,374 El mío versus el tuyo es el mayor problema del mundo 78 00:08:07,958 --> 00:08:10,290 Este estudiante lo ha borrado todo. 79 00:08:11,410 --> 00:08:17,400 Pensando en el todo El mundo como si fuera tu propio país. 80 00:08:17,625 --> 00:08:18,874 ..y cuidándolo 81 00:08:19,625 --> 00:08:20,832 ¡Qué pensamiento! 82 00:08:21,625 --> 00:08:23,749 Ojalá pudiéramos Todos pienso así 83 00:08:24,416 --> 00:08:26,124 ¡Qué mundo podríamos hacer! 84 00:08:30,830 --> 00:08:31,820 ¿Quién hizo esto? 85 00:08:35,750 --> 00:08:36,999 ¡Auro! 86 00:08:38,000 --> 00:08:50,832 Auro.. Auro.. 87 00:08:50,833 --> 00:08:54,290 aurora - Ven. 88 00:08:54,500 --> 00:09:22,415 Auro.. Auro.. 89 00:09:22,416 --> 00:09:24,999 Auro.. Auro.. -¡Auro! 90 00:09:25,000 --> 00:09:49,415 Auro.. Auro.. 91 00:09:49,416 --> 00:09:52,249 hola 92 00:10:04,458 --> 00:10:08,790 Auro.. Auro.. 93 00:10:09,333 --> 00:10:11,457 Es una condición muy rara 94 00:10:12,708 --> 00:10:15,790 ¿Has oído hablar de la progeria? 95 00:10:17,830 --> 00:10:20,332 Auro es solo un niño de 12 años. 96 00:10:20,958 --> 00:10:25,374 Debido a esta condición parece como si tuviera 60 o 70 años 97 00:10:26,333 --> 00:10:29,540 Un muy inteligente, creativo 12 años 98 00:10:30,333 --> 00:10:33,582 Desafortunadamente con esto enfermedad muy muy rara 99 00:10:53,000 --> 00:10:54,207 Médico. 100 00:10:54,916 --> 00:10:56,332 ¡Felicidades, es un niño! 101 00:10:56,333 --> 00:10:58,957 Gracias doctor. - Un perfectamente bebé sano. - Muchas gracias. 102 00:11:02,410 --> 00:11:05,400 Solo prueba un poquito... ¡oye! 103 00:11:05,410 --> 00:11:09,820 mamá - Está muy rico. Levantarse. 104 00:11:10,875 --> 00:11:11,957 Hola mamá 105 00:11:13,830 --> 00:11:15,820 Mira Vidya, él se niega. para comerse su khichdi.. 106 00:11:15,750 --> 00:11:19,665 dice que es un enfermo comida de persona, comida aburrida 107 00:11:20,458 --> 00:11:22,540 ¡Quiere comida picante! 108 00:11:24,416 --> 00:11:26,332 Consigue otro tazón mamá.. yo también comeré 109 00:11:43,833 --> 00:11:45,290 Ya basta mamá, ya basta. 110 00:11:48,541 --> 00:11:50,415 Ver - ¿Qué es esto? 111 00:11:51,916 --> 00:11:55,374 Soy el visionario de la India. 112 00:11:55,375 --> 00:11:56,540 ¿Medios? 113 00:11:57,500 --> 00:11:59,207 Robé un globo terráqueo de la sala de profesores 114 00:11:59,750 --> 00:12:01,820 lo pinté de blanco 115 00:12:01,541 --> 00:12:02,874 no habia otro color 116 00:12:03,625 --> 00:12:06,415 y no habia marcador dibujar un mapa 117 00:12:06,833 --> 00:12:09,820 Entonces lo sentí así, fui al baño y ganó el 1er premio 118 00:12:10,166 --> 00:12:12,290 ¿Entonces fue una casualidad? 119 00:12:13,000 --> 00:12:14,207 No - ¿No? 120 00:12:14,208 --> 00:12:15,415 No hay casualidad - ¿Entonces? 121 00:12:17,916 --> 00:12:22,540 Hubo un pequeño pensamiento... en alguna parte.. 122 00:12:23,250 --> 00:12:24,957 ¿Quién te dio el premio? 123 00:12:25,125 --> 00:12:28,540 Algún diputado... algo, alguien 124 00:12:28,541 --> 00:12:30,999 Alguien, algo.. 125 00:12:31,000 --> 00:12:33,624 ¡Muy bien! vamos a comer khichdi y celebrar 126 00:12:35,410 --> 00:12:36,874 Mamá.. Mamá.. 127 00:12:36,875 --> 00:12:40,249 Esto es tan insulso... es aburrido... 128 00:12:41,500 --> 00:12:42,540 quiero chiles 129 00:12:42,833 --> 00:12:44,665 Auro ya sabes.. 130 00:12:44,916 --> 00:12:48,374 ..comenzarás a jadear en 2 minutos.. tener una máscara de oxígeno en 3 minutos 131 00:12:48,375 --> 00:12:50,124 ..4 inyecciones en 4 minutos.. 132 00:12:50,125 --> 00:12:51,957 aquí... aquí... liebre... liebre 133 00:12:51,958 --> 00:12:53,249 Vale vale.. 134 00:12:53,458 --> 00:12:54,582 bien. 135 00:12:56,208 --> 00:12:57,624 Pero quiero chiles 136 00:12:59,208 --> 00:13:00,957 mira yo también estoy comiendo 137 00:13:03,583 --> 00:13:06,749 Muy bonito - Come.. come.. eres médico. 138 00:13:07,416 --> 00:13:09,749 por supuesto que lo harás como comida de hospital 139 00:13:09,750 --> 00:13:11,207 no hay chiles en la casa. 140 00:13:12,458 --> 00:13:14,207 Entonces consigue un poco de pepinillo 141 00:13:14,625 --> 00:13:16,624 Está en la nevera. Lo he visto. 142 00:13:16,625 --> 00:13:18,999 Auro solo un poquito ¿vale? 143 00:13:19,000 --> 00:13:20,290 primero traes 144 00:13:31,000 --> 00:13:32,332 ¿Qué pasa? 145 00:13:32,708 --> 00:13:35,374 ¿Por qué no estás comiendo? tu dijo que te gustan estas cosas 146 00:13:36,000 --> 00:13:37,820 Terminarlo 147 00:13:39,625 --> 00:13:40,832 ¡Auro! 148 00:13:40,833 --> 00:13:42,582 Es por tu bien Auro 149 00:13:57,333 --> 00:13:59,915 Estaba pidiendo por tu propio bien 150 00:14:00,541 --> 00:14:03,624 Se te permite la comida picante, ¿verdad? 151 00:14:04,708 --> 00:14:06,790 Entonces ¿por qué esto? 152 00:14:06,791 --> 00:14:12,790 sacrificio innecesario todo el tiempo 153 00:14:13,875 --> 00:14:14,957 para mi? 154 00:14:30,125 --> 00:14:32,332 ¿Me lo como? - ¿No? 155 00:14:37,625 --> 00:14:38,790 ¿Desear? 156 00:15:00,166 --> 00:15:01,332 buenas noches 157 00:15:01,333 --> 00:15:02,540 buenas noches mamá 158 00:15:06,583 --> 00:15:09,665 niño de 12 años o un hombre de 70 años? 159 00:15:09,666 --> 00:15:12,290 Incluso los medios de comunicación estaban buscando la respuesta.. 160 00:15:12,750 --> 00:15:17,374 Esta sorprendente vista en King Escuela Edward en Lucknow. 161 00:15:17,583 --> 00:15:18,790 ..sufre de progeria.. 162 00:15:18,791 --> 00:15:20,790 ..cuya edad es cuatro veces mayor que un niño normal.. 163 00:15:20,791 --> 00:15:23,915 ..sorprendidos a todos y cada uno, incluido.. MP Amol arte 164 00:15:34,708 --> 00:15:35,832 Amigo. 165 00:15:37,875 --> 00:15:38,957 Vidia. 166 00:15:47,958 --> 00:15:53,290 "Donde me volví por coincidencia." 167 00:15:53,708 --> 00:15:59,249 "Donde estaba atado con alguien por casualidad." 168 00:15:59,500 --> 00:16:04,957 "¿Por qué estoy inquieto a cada momento?" 169 00:16:05,375 --> 00:16:10,957 "¿Por qué estaba atado? ¿Por qué estaba inquieto?" 170 00:16:10,958 --> 00:16:14,207 "¿Por qué estaba atado y me convertí en ¿Inquieto por coincidencia? 171 00:16:14,208 --> 00:16:19,707 "Donde me volví por coincidencia." 172 00:16:20,410 --> 00:16:25,915 "Donde estaba atado con alguien por casualidad." 173 00:16:49,375 --> 00:16:53,957 "Simplemente caminé libremente por coincidencia." 174 00:16:55,250 --> 00:16:59,790 "Cualquiera que sea el callejón que giré, Lo conocí por casualidad". 175 00:17:01,830 --> 00:17:06,665 "Simplemente caminé libremente por coincidencia." 176 00:17:06,958 --> 00:17:12,790 "Cualquiera que sea el callejón que giré, Lo conocí por casualidad". 177 00:17:12,791 --> 00:17:18,165 "¿Por qué estaba atado y me convertí en ¿Inquieto por coincidencia? 178 00:17:18,666 --> 00:17:23,957 "Donde me volví por coincidencia." 179 00:17:24,458 --> 00:17:29,707 "¿Por qué me inquietaba cada momento? ¿Por qué me volví inquieto?" 180 00:17:30,166 --> 00:17:35,415 "¿Por qué lo conocí?" ¿Por qué estaba feliz?". 181 00:17:35,750 --> 00:17:39,165 "¿Por qué me encontré y obtuve ¿Unirte con él por coincidencia? 182 00:17:39,166 --> 00:17:44,624 "Donde me volví por coincidencia." 183 00:17:44,916 --> 00:17:50,415 "¿Por qué estaba atado? ¿Por qué estaba inquieto?" 184 00:17:50,416 --> 00:17:53,874 "¿Por qué estaba atado y ¿Te pusiste inquieto por coincidencia? 185 00:17:53,875 --> 00:17:58,874 "Donde me volví por coincidencia." 186 00:17:59,541 --> 00:18:05,400 "Donde estaba atado con alguien por casualidad." 187 00:18:07,166 --> 00:18:08,290 Vidya... no puedo. 188 00:18:12,833 --> 00:18:15,540 Después de terminar Político ciencias tengo que hacer mi MBA 189 00:18:17,166 --> 00:18:18,915 Quiero decir que hemos hablado de esto. 190 00:18:19,875 --> 00:18:23,624 Quiero unirme a la política. quiero trabajar con mi papa 191 00:18:24,125 --> 00:18:26,999 quiero aprender de sus 22 años de experiencia política 192 00:18:29,416 --> 00:18:31,249 quiero cambiar el cómo piensa nuestro país 193 00:18:31,250 --> 00:18:33,400 quiero cambiar los sistemas 194 00:18:35,583 --> 00:18:39,820 Quiero demostrarle al mundo que 'política' no es mala palabra 195 00:18:42,000 --> 00:18:45,665 Esta familia... matrimonio... niños 196 00:18:45,666 --> 00:18:47,290 no entiendo estos conceptos en absoluto 197 00:18:50,583 --> 00:18:52,249 Además... piensa en ti mismo si 198 00:18:52,750 --> 00:18:54,165 ¿No quieres terminar tus estudios? 199 00:18:55,830 --> 00:18:56,207 ¿No quieres ser médico? 200 00:18:56,666 --> 00:18:59,207 Para esto.. 201 00:19:00,666 --> 00:19:02,582 ..no arruines tu carrera 202 00:19:06,333 --> 00:19:07,499 De todos modos.. 203 00:19:09,666 --> 00:19:11,332 Nos estamos emocionando... 204 00:19:11,916 --> 00:19:13,124 Vamos a calmarnos 205 00:19:13,541 --> 00:19:15,957 Encontraremos un buen médico. 206 00:19:16,166 --> 00:19:18,332 Estará bien.. nadie lo sabrá 207 00:19:18,333 --> 00:19:19,749 Todo estará bien. 208 00:19:32,416 --> 00:19:33,457 ¿Sabes qué Amol? 209 00:19:36,416 --> 00:19:39,820 Estoy seguro de que lo estarás un gran político 210 00:19:40,375 --> 00:19:47,124 prometo nunca estar en tu camino. Adiós. 211 00:19:47,416 --> 00:19:50,832 Oh genial. Ella se está alejando. Vidya, ¿podemos hablar de esto? 212 00:19:51,750 --> 00:19:52,832 ¿Hablar? 213 00:19:53,916 --> 00:19:55,957 Hablaré... una última vez. 214 00:19:57,458 --> 00:19:59,749 solo para tu tranquilidad 215 00:20:01,416 --> 00:20:03,124 solo para hacerte saber 216 00:20:04,000 --> 00:20:06,582 que este problema es ya no es un problema 217 00:20:07,625 --> 00:20:08,915 Vidia.. 218 00:20:09,166 --> 00:20:11,290 Déjame encontrar un buen doctor... entonces hablaremos 219 00:20:24,583 --> 00:20:25,707 Entonces... 220 00:20:27,125 --> 00:20:30,332 ¿Quieres este niño o no? 221 00:20:34,250 --> 00:20:38,624 Mamá, ¿no estás enfadada conmigo? 222 00:20:40,375 --> 00:20:42,832 ¿Quieres este niño o no? 223 00:20:43,333 --> 00:20:44,957 No es tan simple mamá.. 224 00:20:45,166 --> 00:20:47,249 tengo que ser practico 225 00:20:48,000 --> 00:20:49,624 Tengo 3 años más de estudio.. 226 00:20:51,291 --> 00:20:52,499 entonces la práctica 227 00:20:52,791 --> 00:20:55,249 ¿Quieres este niño o no? 228 00:20:55,250 --> 00:20:56,749 Una madre soltera.. 229 00:20:57,583 --> 00:20:58,874 en esta sociedad? 230 00:20:58,875 --> 00:21:00,832 ¿Quieres este niño o no? 231 00:21:00,833 --> 00:21:02,957 mamá..es imposible para hablar contigo 232 00:21:03,291 --> 00:21:06,790 Vidya.. - ¿Cómo será? ¿Crio a un niño yo solo? 233 00:21:06,791 --> 00:21:10,790 Tenías dos años cuando tu padre falleció.. 234 00:21:13,830 --> 00:21:14,457 Estaba completamente solo.. 235 00:21:16,625 --> 00:21:18,457 Al menos me tienes.. 236 00:21:22,375 --> 00:21:24,707 ¿Quieres este niño o no? 237 00:21:35,416 --> 00:21:36,915 SÍ.. SÍ.. 238 00:22:18,250 --> 00:22:19,707 Hola.. - Amol.. - Vidya.. 239 00:22:19,708 --> 00:22:22,207 Su problema ha sido resuelto. Adiós. 240 00:22:22,208 --> 00:22:23,624 Vidya, espera.. 241 00:22:24,875 --> 00:22:25,957 quiero verte 242 00:22:26,833 --> 00:22:28,165 Te veré Amol.. 243 00:22:30,250 --> 00:22:32,749 Cuando te conviertes en un gran político... 244 00:22:34,833 --> 00:22:36,207 te veré en la televisión 245 00:22:37,000 --> 00:22:38,165 Vidya, espera.. 246 00:22:52,208 --> 00:22:57,499 "Sí, estaba feliz otra vez por coincidencia." 247 00:22:58,000 --> 00:23:03,374 "Estaba unido otra vez por coincidencia." 248 00:23:03,875 --> 00:23:09,457 "Estaba feliz en cada momento. En cada momento fui feliz". 249 00:23:09,750 --> 00:23:15,249 "Sí, estaba obligado juntos de nuevo en cada momento." 250 00:23:15,250 --> 00:23:18,624 "Sí, estoy muy feliz por coincidencia." 251 00:23:18,625 --> 00:23:23,707 "Sí, estaba feliz otra vez por coincidencia." 252 00:23:24,208 --> 00:23:30,820 "Estaba unido otra vez por coincidencia." 253 00:23:55,875 --> 00:23:56,915 ¿Sí? 254 00:23:58,000 --> 00:23:59,400 ¡Progeria! 255 00:24:00,166 --> 00:24:01,249 ¿Has oído hablar de ello? 256 00:24:01,708 --> 00:24:02,832 Sí... vagamente 257 00:24:04,833 --> 00:24:06,374 Hay muchos tipos de progeria... 258 00:24:08,583 --> 00:24:12,457 Pero en términos generales es un Defecto genético extremadamente raro. 259 00:24:12,750 --> 00:24:14,582 ..que causa envejecimiento acelerado 260 00:24:14,875 --> 00:24:19,400 El niño de cinco a seis años. veces más rápido de lo normal 261 00:24:22,830 --> 00:24:23,332 Este es un niño de ocho años... 262 00:24:24,541 --> 00:24:26,124 Parece 50 o 60.. 263 00:24:27,541 --> 00:24:30,540 Tiene 11 años, parece tener 60 o 70. 264 00:24:31,166 --> 00:24:33,290 Este es el 9.. 265 00:24:33,625 --> 00:24:37,332 Sólo hay entre 40 y 50 de ellos. Casos registrados en el mundo. 266 00:24:37,541 --> 00:24:40,415 Mentalmente, estos niños son Como niños normales... 267 00:24:40,416 --> 00:24:41,624 ...esa es la buena noticia 268 00:24:41,958 --> 00:24:44,207 Pero a medida que crecen, sus problemas también.. 269 00:24:44,875 --> 00:24:47,665 cardiovasculares, problemas renales y de la vista.. 270 00:24:48,830 --> 00:24:51,874 ..caída del cabello, deterioro de la piel.. 271 00:24:54,375 --> 00:25:00,832 En la mayoría de los casos, estos niños No vivas más de 13-14 años. 272 00:25:02,375 --> 00:25:05,374 Y no hay cura 273 00:25:07,000 --> 00:25:11,400 Vidia.. - ¿Auro tiene progeria? 274 00:25:27,666 --> 00:25:28,832 Mamá.. - Vagabundo.. 275 00:25:28,833 --> 00:25:29,999 Esa es mamá.. 276 00:25:30,000 --> 00:25:31,249 Y este es Bum... Bum... 277 00:25:31,250 --> 00:25:32,957 Vagabundo.. Vagabundo.. 278 00:25:33,166 --> 00:25:38,820 "Conocí a alguien con una buena naturaleza por coincidencia." 279 00:25:38,750 --> 00:25:43,999 "Poco a poco él Crecí por coincidencia." 280 00:25:44,000 --> 00:25:45,165 Hola.. 281 00:25:45,958 --> 00:25:46,999 Hola.. 282 00:25:47,291 --> 00:25:48,665 ¿Tu hijo? - si 283 00:25:50,458 --> 00:25:52,207 ¡Míralo! - ¿Qué le pasa? 284 00:25:54,708 --> 00:25:55,999 Es un fallo cromosómico... 285 00:25:57,875 --> 00:25:59,707 Todo ser humano tiene un código genético.. 286 00:26:00,125 --> 00:26:02,207 Es una combinación de Cromosomas A C G T.. 287 00:26:02,583 --> 00:26:04,582 ..y cada cuerpo humano tiene Tres mil millones de códigos de este tipo... 288 00:26:04,875 --> 00:26:10,874 Si..por alguna genética La mutación de una T reemplaza a una C. 289 00:26:11,375 --> 00:26:12,499 ¡Se llama AURO! 290 00:26:14,000 --> 00:26:15,165 Chico afortunado, ¿verdad? 291 00:26:17,410 --> 00:26:18,374 Ok...adiós 292 00:26:18,375 --> 00:26:23,749 "Conocí a alguien con una buena naturaleza por coincidencia." 293 00:26:24,830 --> 00:26:29,832 "Poco a poco él Crecí por coincidencia." 294 00:26:30,410 --> 00:26:35,124 "Estaba feliz en cada momento. En cada momento fui feliz". 295 00:26:35,875 --> 00:26:40,874 "Estaba unido de nuevo en cada momento." 296 00:26:41,666 --> 00:26:47,165 "Me conoció y estaba feliz y Estaba de vuelta para vivir la vida de nuevo." 297 00:26:47,416 --> 00:26:52,624 "Él estaba feliz y yo también. Ambos caminamos juntos." 298 00:26:52,916 --> 00:26:56,374 "Sí, estaba feliz otra vez por coincidencia." 299 00:26:56,375 --> 00:27:01,915 "Volví a ser feliz por coincidencia". 300 00:27:02,750 --> 00:27:03,790 ¿Qué pasó? 301 00:27:04,125 --> 00:27:05,582 ¿India perdió de nuevo? 302 00:27:08,333 --> 00:27:10,582 Auro se dio la mano con su padre hoy 303 00:27:14,291 --> 00:27:15,499 pasar la pelota.. 304 00:27:15,500 --> 00:27:17,957 Pasale la pelota.. 305 00:27:21,416 --> 00:27:24,707 Oh no.. Pasa la pelota a.. 306 00:27:24,708 --> 00:27:26,400 Hola Auro 307 00:27:26,791 --> 00:27:27,957 Bueno adios.. 308 00:27:35,125 --> 00:27:36,332 aurora.. 309 00:27:36,333 --> 00:27:40,374 ¿Quién es este maldito tonto? ¿Quién descubrió el álgebra? 310 00:27:40,666 --> 00:27:44,249 X = (2,57 6) x 3.. 311 00:27:44,458 --> 00:27:48,165 Y= (7,76 - 4)x6.. 312 00:27:48,583 --> 00:27:52,249 X Y= ¿Qué? Que complicado hombre.. 313 00:27:52,666 --> 00:27:58,874 ¿Por qué no puede ser simplemente (2,57 6) x3 (7,76-4)x6 314 00:27:59,333 --> 00:28:02,374 ¿Cuál es la necesidad de X e Y? 315 00:28:06,166 --> 00:28:07,207 ¿Cómo te llamas? 316 00:28:07,416 --> 00:28:08,457 Visnú 317 00:28:08,750 --> 00:28:09,957 ¿Cuál es mi nombre? 318 00:28:10,583 --> 00:28:12,457 aurora - ¿Por qué tan complicado? 319 00:28:13,750 --> 00:28:15,665 ¿Por qué no puedo simplemente tener 4 ojos? 320 00:28:15,666 --> 00:28:18,624 ..2 orejas, 1 nariz, 1 boca, 2 manos, 2 piernas.. 321 00:28:18,625 --> 00:28:23,415 1 estómago, 1 páncreas, 1 corazón, ¿1 cerebro, cero cabello? 322 00:28:25,125 --> 00:28:29,290 ¿Y por qué no puedes ser 4 ojos, 2 oídos? 1 nariz, 1 boca, 2 manos, 2 piernas.. 323 00:28:29,291 --> 00:28:34,790 1 estómago, 1 páncreas, 1 corazón, ¿Cero cerebro, 100 mil cabellos? 324 00:28:36,541 --> 00:28:40,499 ¿Cuál es la necesidad de ¿Vishnu y Auro? 325 00:28:43,916 --> 00:28:47,290 ¡Auro! ¡Auro! ¡Auro! - Retroceder. Por favor. 326 00:28:48,375 --> 00:28:50,820 ¿Qué está pasando? 327 00:28:51,750 --> 00:28:59,165 Por favor, es sólo un niño pequeño. 328 00:28:59,416 --> 00:29:03,707 Por favor tienes que detener esto.. 329 00:29:03,708 --> 00:29:06,124 no esta hecho en absoluto.. lo siento.. 330 00:29:06,125 --> 00:29:07,832 Esto no se hace. 331 00:29:09,875 --> 00:29:11,374 Auro, todos están aquí para conocerte. 332 00:29:11,375 --> 00:29:14,374 Han venido a filmarte.. 333 00:29:14,666 --> 00:29:16,749 ..parece la visita del MP ha dejado salir tu secreto. 334 00:29:16,916 --> 00:29:18,540 Estuviste con él en la televisión anoche... 335 00:29:18,541 --> 00:29:20,400 El secreto ha sido revelado, Auro. 336 00:29:20,291 --> 00:29:22,415 ¡Te has convertido en un hombre mundialmente famoso! 337 00:29:22,416 --> 00:29:25,415 También vi que era tan lindo en la tele ayer 338 00:29:25,416 --> 00:29:26,665 Oh no 339 00:29:26,916 --> 00:29:28,124 El director te ha llamado 340 00:29:34,541 --> 00:29:36,415 aurora ven 341 00:29:37,500 --> 00:29:38,665 ¿Pero qué he hecho? 342 00:29:39,830 --> 00:29:40,124 Nada.. 343 00:29:40,416 --> 00:29:41,707 Ven a tomar asiento 344 00:29:41,708 --> 00:29:42,874 hola señor 345 00:29:42,875 --> 00:29:44,290 Vidya, yo.. 346 00:29:45,250 --> 00:29:46,665 Lo siento mucho, Vidya. 347 00:29:47,000 --> 00:29:48,415 No deberíamos haber invitado al diputado. 348 00:29:49,208 --> 00:29:51,749 Si el diputado no hubiera venido los medios no habrían seguido 349 00:29:51,750 --> 00:29:53,749 Señor por favor no se disculpe 350 00:29:54,250 --> 00:29:56,165 Esta escuela ha hecho mucho por auro.. 351 00:29:56,583 --> 00:29:57,999 lo llevaré a casa.. 352 00:29:58,000 --> 00:30:01,832 Por favor. - Tiene un poco de miedo Pero estoy seguro de que estará bien. 353 00:30:03,125 --> 00:30:04,540 Ven. - Mamá.. 354 00:30:05,416 --> 00:30:06,874 ¿Cómo vamos a ir? 355 00:30:07,208 --> 00:30:08,624 nos agacharemos 356 00:30:22,500 --> 00:30:23,624 ¡Escapó! 357 00:30:24,000 --> 00:30:25,957 MP.. ¡maldito burro! 358 00:30:27,916 --> 00:30:32,290 Fresco. - Mono. Burro. Estúpido. 359 00:30:35,000 --> 00:30:37,457 Te dejaré en escuela a partir de mañana, ¿vale? 360 00:30:37,458 --> 00:30:41,624 ¡No! Ninguna madre viene a escuela después del jardín de infantes 361 00:30:41,625 --> 00:30:43,582 No me bajaré del auto.. 362 00:30:44,000 --> 00:30:45,915 solo vendré tres pasos dentro de la puerta. 363 00:30:45,916 --> 00:30:47,499 Promesa. - ¡Maldita cesta! 364 00:30:48,000 --> 00:30:50,457 ¡MP es una maldita canasta! 365 00:30:51,208 --> 00:30:52,665 Visionario de la India 366 00:30:52,958 --> 00:30:55,332 Lo encontraré y lo venceré. 367 00:30:55,583 --> 00:30:57,400 auro ve a cambiarte 368 00:30:58,541 --> 00:30:59,957 Suficiente... ¿Pizza? 369 00:31:01,750 --> 00:31:04,665 ¿Cómo escaparás de Google? 370 00:31:05,375 --> 00:31:08,624 ..MP Amol? 371 00:31:10,916 --> 00:31:12,374 Lo tengo.. 372 00:31:12,791 --> 00:31:13,915 ..¡Burro! 373 00:31:15,410 --> 00:31:17,790 odio.. 374 00:31:18,875 --> 00:31:20,207 ¡tú! - Auro, no! 375 00:31:21,333 --> 00:31:24,707 Es de mala educación leer el correo de otras personas 376 00:31:25,291 --> 00:31:26,332 Culo.. 377 00:31:27,166 --> 00:31:28,332 ¡Hola vagabundo! 378 00:31:28,333 --> 00:31:30,124 ¿Qué? - Dale un poco de pizza. 379 00:31:37,416 --> 00:31:38,624 Mira... ¡no hay nadie! 380 00:31:40,916 --> 00:31:43,165 Todos me tienen miedo 381 00:31:50,375 --> 00:31:52,457 Ahora tú también huyes 382 00:31:53,708 --> 00:31:56,499 Hola mamá, vete ahora 383 00:31:57,416 --> 00:31:58,665 Ve, ve 384 00:31:58,916 --> 00:32:01,957 Raju bhai... ve rápido 385 00:32:02,833 --> 00:32:09,457 X= 6.2 - 2.2 386 00:32:09,458 --> 00:32:11,124 ¿No hay filmación hoy? 387 00:32:11,625 --> 00:32:17,582 Y= 7.3 - 3.3 388 00:32:18,000 --> 00:32:21,957 X al cuadrado Y al cuadrado = ¿qué? 389 00:32:24,416 --> 00:32:25,749 Visnú 390 00:32:28,750 --> 00:32:30,790 Vishnu... ¿estás bien? 391 00:32:34,666 --> 00:32:35,790 Por favor dale un poco de agua 392 00:32:36,708 --> 00:32:38,124 Fácil, fácil. Cálmate. 393 00:32:39,458 --> 00:32:40,707 Cálmate. 394 00:32:49,625 --> 00:32:50,707 Oro.. 395 00:32:50,875 --> 00:32:52,874 X cuadrado Y cuadrado = ¿qué? 396 00:32:56,000 --> 00:32:57,582 ¿Burlándose de la tos de Vishnu? 397 00:32:59,375 --> 00:33:01,499 Auro, Auro 398 00:33:02,208 --> 00:33:04,400 Auro.. - Dale su bolso. 399 00:33:04,410 --> 00:33:05,540 Auro, Auro 400 00:33:06,875 --> 00:33:10,624 Llama al doctor, llama al doctor. - No. - Fácil. Fácil. 401 00:33:17,830 --> 00:33:20,820 Relajarse. Relajarse. 402 00:33:20,625 --> 00:33:22,832 Fácil. Fácil. 403 00:33:22,833 --> 00:33:24,874 ¿Estás bien? Mejor. 404 00:33:29,208 --> 00:33:33,915 32 405 00:33:34,708 --> 00:33:39,207 Buenas tardes señor 406 00:33:39,458 --> 00:33:41,400 Auro hay una llamada para ti 407 00:33:41,458 --> 00:33:42,665 No, estoy bien 408 00:33:42,916 --> 00:33:44,820 Dile a mamá.. 409 00:33:44,830 --> 00:33:47,957 no es tu mamá - ¿No lo es? 410 00:33:48,500 --> 00:33:49,665 hola 411 00:33:52,875 --> 00:33:55,457 Hola? -Auro.. Amol aquí. 412 00:33:58,333 --> 00:33:59,957 Auro, leí tu correo electrónico. 413 00:34:01,416 --> 00:34:03,207 Se que estas muy enojado.. 414 00:34:03,208 --> 00:34:04,999 ..has estado acosado por mi culpa 415 00:34:05,833 --> 00:34:07,374 Lo siento mucho por eso Auro 416 00:34:08,000 --> 00:34:11,415 Esta mañana me drogué tribunal para emitir una orden de restricción 417 00:34:12,000 --> 00:34:13,665 Ahora nadie te molestará 418 00:34:14,666 --> 00:34:15,999 Ni los medios ni... 419 00:34:16,291 --> 00:34:17,624 ..cualquier otra persona puede acercarse a usted.. 420 00:34:17,625 --> 00:34:19,790 ..sin tu permiso.. 421 00:34:20,410 --> 00:34:22,249 no pueden acercarse tu casa o tu escuela 422 00:34:22,416 --> 00:34:24,624 es lo mejor que puedo hacer bajo las circunstancias 423 00:34:24,833 --> 00:34:25,915 espero que entiendas 424 00:34:28,708 --> 00:34:29,957 Hola? 425 00:34:30,708 --> 00:34:32,400 Auro, ¿hola? 426 00:34:34,750 --> 00:34:37,290 hola - hola escucha 427 00:34:37,958 --> 00:34:39,374 lo siento otra vez 428 00:34:39,875 --> 00:34:41,290 ¿Hay algo ¿Más puedo hacer por ti? 429 00:34:41,833 --> 00:34:42,915 ¿Quieres algo más? 430 00:34:46,166 --> 00:34:48,374 ¿Aurora? ¿Helio? 431 00:34:49,958 --> 00:34:51,165 ¿Puedes oírme? 432 00:34:52,125 --> 00:34:54,290 quiero ver el casa del presidente 433 00:34:57,208 --> 00:34:58,374 Ok 434 00:35:16,583 --> 00:35:17,624 Estamos aquí abajo 435 00:35:18,666 --> 00:35:21,332 ¡Oye! hablar con respeto 436 00:35:22,708 --> 00:35:24,332 Conozco al diputado 437 00:35:24,875 --> 00:35:26,540 ¿Has visto el ¿La casa del presidente? 438 00:35:27,208 --> 00:35:28,832 Primera mirada detrás de ti 439 00:35:37,583 --> 00:35:39,820 hola papa - Hola 440 00:35:43,541 --> 00:35:44,707 Ok adios 441 00:35:44,708 --> 00:35:46,582 Un segundo, señor diputado. 442 00:35:46,583 --> 00:35:49,820 Por favor dame dos minutos Por favor tome asiento 443 00:35:49,830 --> 00:35:50,207 papa se me hace tarde para una reunión 444 00:35:50,416 --> 00:35:52,249 No tienes dos minutos para un político retirado.. 445 00:35:52,250 --> 00:35:55,165 ...¿cómo harás tiempo? para toda la nación? 446 00:35:55,166 --> 00:35:57,915 Siéntate, siéntate - Papá, tengo una reunión. con los promotores de viviendas 447 00:35:59,208 --> 00:36:01,499 ¿Podrás gestionar la remodelación? 448 00:36:02,000 --> 00:36:03,820 ¿Significado? 449 00:36:03,458 --> 00:36:05,790 ¿Jaikrit te permitirá hacerlo? 450 00:36:07,541 --> 00:36:08,957 Papá, ¿qué estoy haciendo? 451 00:36:10,830 --> 00:36:13,749 Me estoy llevando una superpoblada barrio pobre infestado de enfermedades.. 452 00:36:14,875 --> 00:36:16,707 ..y reemplazándolo con limpio.. 453 00:36:16,958 --> 00:36:19,165 ..edificios para el las mismas personas para vivir 454 00:36:19,708 --> 00:36:21,582 Entregando el tierra restante para remodeladores 455 00:36:21,583 --> 00:36:23,957 cuanto tiene el ¿Los constructores te sobornaron? 456 00:36:28,333 --> 00:36:29,540 Jaikrit te preguntará 457 00:36:33,583 --> 00:36:34,790 papá 458 00:36:35,541 --> 00:36:37,374 no tengo el tiempo para ir al baño.. 459 00:36:38,166 --> 00:36:39,374 ¡Jaikrit es una mierda! 460 00:36:39,375 --> 00:36:40,665 no tengo tiempo pensar en el 461 00:36:40,958 --> 00:36:45,165 Si no piensas en Siit, ¿cómo te mantendrás en forma? 462 00:36:47,375 --> 00:36:48,499 Ok 463 00:36:49,166 --> 00:36:50,290 ¿Puedo irme ahora? 464 00:36:54,291 --> 00:37:01,124 ¡Viva Amol Arte! 465 00:37:01,375 --> 00:37:03,790 Para, para, ya es suficiente, por favor. 466 00:37:03,791 --> 00:37:05,249 ¿Por qué ya estás? animando tanto? 467 00:37:05,500 --> 00:37:06,790 Acabamos de ganar las elecciones. 468 00:37:06,791 --> 00:37:08,165 Déjame probarme a mí mismo primero o... 469 00:37:08,166 --> 00:37:10,415 próximas elecciones usted Me maldecirá tan fuerte 470 00:37:10,708 --> 00:37:12,249 Ok...trabajemos 471 00:37:17,166 --> 00:37:19,582 ¿Qué? Está bien.. 472 00:37:20,830 --> 00:37:21,165 te llamaré de nuevo 473 00:37:23,250 --> 00:37:24,999 Él es ACP Rao. 474 00:37:25,250 --> 00:37:26,790 Ha sido suspendido el cargos de corrupción 475 00:37:27,000 --> 00:37:28,165 quiere conocerte 476 00:37:28,375 --> 00:37:29,874 le he dicho que nada puede ser.. 477 00:37:29,875 --> 00:37:31,540 ..hecho es un estado cuestión del ministerio del interior. 478 00:37:32,916 --> 00:37:35,790 Llámalo. - Es un caso muy complicado... 479 00:37:35,958 --> 00:37:37,124 ..un asunto complicado 480 00:37:37,333 --> 00:37:38,915 Es mejor si te mantienes alejado 481 00:37:39,208 --> 00:37:40,290 ¿Qué lío? 482 00:37:40,666 --> 00:37:41,957 O es corrupto o no 483 00:37:42,208 --> 00:37:43,707 Si no, entonces debemos ayudarlo. 484 00:37:44,000 --> 00:37:45,820 Y si el es.. 485 00:37:45,250 --> 00:37:47,249 entonces definitivamente debemos ayudarlo 486 00:37:48,750 --> 00:37:49,957 te lo explicaré 487 00:37:51,458 --> 00:37:53,832 Debe haber pagado un soborno. de 55 lakhs para convertirse en ACP 488 00:37:53,833 --> 00:37:55,290 Su salario es de apenas 30.000. 489 00:37:55,916 --> 00:37:57,820 ¿Cómo se recuperará? todo ese dinero? 490 00:37:57,666 --> 00:37:58,957 Si no es corrupto 491 00:37:58,958 --> 00:38:00,415 Me gustaría inclinarme ante él 492 00:38:01,541 --> 00:38:03,820 Somos nosotros quienes empujamos ellos hacia la corrupción 493 00:38:03,830 --> 00:38:04,540 Y luego llamar corruptos a esas personas. 494 00:38:05,583 --> 00:38:07,749 La enfermedad más grande de esta nación es corrupción 495 00:38:09,166 --> 00:38:10,499 Matando al paciente... 496 00:38:11,410 --> 00:38:12,374 ..la enfermedad no muere 497 00:38:12,625 --> 00:38:13,790 Mételo dentro 498 00:38:13,791 --> 00:38:14,999 Sí, señor. 499 00:38:15,916 --> 00:38:16,999 Un minuto. 500 00:38:22,166 --> 00:38:23,915 ¿Cómo estás? 501 00:38:24,375 --> 00:38:25,582 Saludos 502 00:38:25,583 --> 00:38:27,400 no gracias - por favor ven 503 00:38:28,833 --> 00:38:29,999 ¡Bien hecho, Sagar! 504 00:38:30,000 --> 00:38:31,165 Gran centro comercial 505 00:38:31,166 --> 00:38:32,874 Gracias por venir Amol 506 00:38:33,830 --> 00:38:34,165 mi placer 507 00:38:38,541 --> 00:38:40,749 El estacionamiento es un un poco pequeño, ¿no? 508 00:38:43,541 --> 00:38:44,957 ¿No sirven las tijeras? 509 00:38:45,458 --> 00:38:49,540 Tal vez se haya vuelto contundente reduciendo el estacionamiento 510 00:38:50,500 --> 00:38:51,957 Lo arreglaré Amol Señor 511 00:38:53,916 --> 00:38:54,957 ¿Por qué señor? 512 00:38:55,250 --> 00:38:56,374 soy mas joven que tu 513 00:39:07,750 --> 00:39:08,832 vagabundo 514 00:39:10,166 --> 00:39:11,499 Hola vagabundo 515 00:39:11,500 --> 00:39:12,707 ¿A dónde vas? 516 00:39:12,708 --> 00:39:14,582 La boda del hijo de la tía Pammi 517 00:39:14,583 --> 00:39:17,457 Boda la semana pasada.. Boda esta semana 518 00:39:18,000 --> 00:39:21,165 Esa era Sheela la boda de la hermana de la tía 519 00:39:21,166 --> 00:39:22,290 ¿Y la semana que viene? 520 00:39:22,916 --> 00:39:24,124 tu boda 521 00:39:24,125 --> 00:39:25,207 ¡No! 522 00:39:26,541 --> 00:39:31,457 No puedo dar vueltas y vueltas y vueltas y vueltas.. 523 00:39:33,000 --> 00:39:34,207 me marea 524 00:39:37,291 --> 00:39:40,665 ¿Por qué la gente va? ¿Dando vueltas y vueltas al fuego? 525 00:39:42,750 --> 00:39:44,790 No son vueltas y vueltas.. 526 00:39:45,125 --> 00:39:47,207 ...son los siete círculos sagrados... 527 00:39:47,208 --> 00:39:49,207 Un voto para cada círculo 528 00:39:49,583 --> 00:39:52,499 que el hombre y la mujer hacen el uno al otro 529 00:39:52,708 --> 00:39:55,165 Sólo entonces convertirse en marido y mujer 530 00:39:57,166 --> 00:39:58,749 ¿Hiciste eso? - ¿Qué? 531 00:39:59,291 --> 00:40:00,957 ¡Vagabundo detrás de vago! 532 00:40:01,291 --> 00:40:02,915 ¡Palo de golf! 533 00:40:04,830 --> 00:40:05,207 ¿Qué ocurre? 534 00:40:05,208 --> 00:40:07,207 orinal 535 00:40:07,833 --> 00:40:09,165 necesito ir al baño 536 00:40:09,166 --> 00:40:10,790 Dime rápido ¿Lo ha hecho mamá? - ¿Qué? 537 00:40:11,410 --> 00:40:13,124 Vueltas y vueltas Dime rápido 538 00:40:14,375 --> 00:40:17,124 Ella también se siente mareada como tú... 539 00:40:17,791 --> 00:40:19,374 por eso ella no lo ha hecho 540 00:40:19,791 --> 00:40:20,999 ¡Oh, sí! 541 00:40:33,291 --> 00:40:37,124 Parece que solo tú has tomado el El lema "Despierta a la India" en serio 542 00:40:37,958 --> 00:40:41,790 El pueblo de la India ha enviado por correo usted sus consultas y se fue a la cama 543 00:40:42,830 --> 00:40:44,415 ¿Hago lo mismo? 544 00:40:44,416 --> 00:40:45,665 ¡Disparar! 545 00:40:45,666 --> 00:40:48,820 El Sr. Viren volvió a llamar hoy. 546 00:40:51,666 --> 00:40:52,749 papá.. 547 00:40:53,410 --> 00:40:54,457 ..Ya te lo dije.. 548 00:40:54,458 --> 00:40:55,665 ..no estoy interesado. 549 00:40:58,000 --> 00:41:00,332 Tiene una hija hermosa 550 00:41:01,830 --> 00:41:02,790 ¡Aún no me interesa! 551 00:41:05,875 --> 00:41:06,957 Bueno. 552 00:41:08,375 --> 00:41:09,457 AmoI 553 00:41:10,830 --> 00:41:11,207 ¿Eres gay? 554 00:41:33,541 --> 00:41:34,665 Dudar. 555 00:41:43,000 --> 00:41:47,415 Demasiado aburrido para escribir, ven a la webcam 556 00:41:57,458 --> 00:41:58,540 Oye 557 00:41:58,833 --> 00:42:00,400 ¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo? 558 00:42:00,410 --> 00:42:01,665 Casa del presidente.. ¿cuándo? 559 00:42:05,125 --> 00:42:06,207 La próxima semana 560 00:42:06,500 --> 00:42:07,790 voy a delhi - ¿Entonces? 561 00:42:09,750 --> 00:42:11,457 Casa del presidente.. ¿cuándo? 562 00:42:11,708 --> 00:42:13,820 ¿Vendrás conmigo la próxima semana? 563 00:42:13,830 --> 00:42:14,207 Fecha exacta por favor.. 564 00:42:14,375 --> 00:42:16,820 ..tengo que planear 565 00:42:17,125 --> 00:42:18,457 Ok.. 566 00:42:19,958 --> 00:42:21,499 muy probablemente el 10 567 00:42:21,500 --> 00:42:24,457 Fecha exacta por favor.. ¡Estoy muy ocupada! 568 00:42:24,833 --> 00:42:25,915 Está bien, está bien. 569 00:42:28,000 --> 00:42:29,332 11 fijo 570 00:42:29,541 --> 00:42:34,400 ¿Cómo se dosis 'probablemente el décimo'? ¿Cambiar a '11º fijo' tan rápido? 571 00:42:34,410 --> 00:42:36,915 Sucede que estoy ocupado El hombre tiene que resolver las cosas. 572 00:42:37,625 --> 00:42:39,665 11º testamento fijo ¿Alguien más se une a ti? 573 00:42:39,666 --> 00:42:40,749 ¿Qué está sucediendo? 574 00:42:46,166 --> 00:42:48,999 ¿Alguien te está molestando? en el hospital dime 575 00:42:49,000 --> 00:42:50,540 estoy hablando con el parlamentario 576 00:42:50,708 --> 00:42:53,820 ¿Irás a la ¿La casa del presidente conmigo? 577 00:42:55,166 --> 00:42:56,249 ¿No? 578 00:42:59,166 --> 00:43:00,832 mamá no quiere venir 579 00:43:03,625 --> 00:43:07,207 Si le pregunto a Vishnu, Habrá que preguntarle a Abhilesh. 580 00:43:07,208 --> 00:43:10,874 Si llamo a Abhilesh, Tarun se enojará... 581 00:43:10,875 --> 00:43:13,790 Si le digo a Tarun entonces Vipul me golpeará 582 00:43:13,791 --> 00:43:17,820 iré solo 583 00:43:18,125 --> 00:43:19,207 y contigo 584 00:43:20,410 --> 00:43:21,374 mis 2 guardaespaldas 585 00:43:21,666 --> 00:43:22,999 ¿Cuántos años tienes? 586 00:43:23,583 --> 00:43:24,707 ¿A mí? 587 00:43:25,375 --> 00:43:27,249 34.. ¿por qué? 588 00:43:27,250 --> 00:43:28,332 tengo 12 589 00:43:29,375 --> 00:43:31,457 No tengo ni un solo guardaespaldas. 590 00:43:33,375 --> 00:43:34,790 Ahora tienes 3 591 00:43:35,375 --> 00:43:37,957 Yo y mis 2 guardaespaldas. 592 00:43:42,291 --> 00:43:43,374 Ok 593 00:43:44,833 --> 00:43:47,400 tengo sueño ahora voy a dormir 594 00:43:47,410 --> 00:43:49,400 Está bien... que duermas bien. 595 00:43:50,208 --> 00:43:51,790 Nos vemos el 11 596 00:43:52,583 --> 00:43:53,874 Haz todos los preparativos 597 00:43:54,875 --> 00:43:56,249 ir ahora - Adiós. 598 00:44:02,830 --> 00:44:03,624 Ya es hora de que tengas un bebé 599 00:44:04,208 --> 00:44:06,832 se encargaría de Todas estas complicaciones 600 00:44:07,708 --> 00:44:11,665 Tienes 33.. ¿por qué estás pensando? 601 00:44:11,833 --> 00:44:12,957 Pero doctora.. 602 00:44:13,333 --> 00:44:17,249 ..un bebé es una gran responsabilidad y aún no estamos listos 603 00:44:17,250 --> 00:44:18,790 ambos estamos muy ocupados 604 00:44:18,791 --> 00:44:21,999 Es posible que no puedas tener un bebe mas adelante 605 00:44:22,000 --> 00:44:24,582 Podríamos adoptar más tarde 606 00:44:24,583 --> 00:44:26,165 Hay tantos niños en el mundo. 607 00:44:26,166 --> 00:44:27,832 ¿Por qué dar a luz a uno más? 608 00:44:27,833 --> 00:44:29,374 Es tu decisión finalmente 609 00:44:30,000 --> 00:44:33,665 Pero es importante entender el cuerpo femenino 610 00:44:33,666 --> 00:44:35,415 Si no tienes un bebé ahora... 611 00:44:35,416 --> 00:44:37,624 ..las complicaciones surgirán sigue aumentando 612 00:44:37,625 --> 00:44:41,124 Períodos anormales, desequilibrios hormonales, miomas.. 613 00:44:41,416 --> 00:44:45,915 ..señales de tu cuerpo que es hora de que tengas un bebé 614 00:44:45,916 --> 00:44:47,457 Lo que estás haciendo no es natural 615 00:44:50,166 --> 00:44:51,624 No te preocupes.. 616 00:44:52,250 --> 00:44:54,624 ..tener un bebé cambia tu vida para mejor 617 00:44:56,541 --> 00:44:58,749 Estoy hablando desde mi propia experiencia. 618 00:45:24,625 --> 00:45:26,249 quiero ser un hombre bailarín 619 00:45:26,250 --> 00:45:28,707 ¡Estás loco! ¿Por qué quieres? 620 00:45:28,708 --> 00:45:31,415 Todos aprenden Álgebra, Geometría. 621 00:45:31,416 --> 00:45:34,400 Debería haber algunos diferencia entre tu y yo 622 00:45:36,291 --> 00:45:37,540 hay una diferencia 623 00:45:38,125 --> 00:45:39,999 voy a la casa del presidente 624 00:45:40,000 --> 00:45:41,124 tu no lo eres 625 00:45:42,791 --> 00:45:45,332 Pensé que era tu mejor amigo 626 00:45:45,333 --> 00:45:51,874 Pensé en ir primero y comprobar si es seguro 627 00:45:52,875 --> 00:45:55,400 Tantos ataques estos días 628 00:45:55,333 --> 00:46:00,290 No quiero perderte. Eres mi mejor amigo 629 00:46:00,750 --> 00:46:02,832 ¿Qué pasa si te pasa algo? 630 00:46:02,833 --> 00:46:03,957 Si sucede, sucede 631 00:46:04,416 --> 00:46:05,749 Al menos estarás a salvo 632 00:46:06,500 --> 00:46:07,832 No te vayas Auro 633 00:46:08,666 --> 00:46:09,874 Sin Visnú 634 00:46:10,750 --> 00:46:14,874 daré mi vida pero no pondrá el tuyo en peligro 635 00:46:15,791 --> 00:46:18,665 Tienes que convertirte en un gran bailarín. 636 00:46:21,125 --> 00:46:22,374 Lo engañó. 637 00:46:24,333 --> 00:46:25,582 Sr. Amol 638 00:46:27,000 --> 00:46:30,457 ¿Por qué estás tan ¿Ansioso por hacer un buen trabajo? 639 00:46:33,208 --> 00:46:35,999 ¿Crees que soy ¿Ganar dinero con esto? 640 00:46:36,375 --> 00:46:37,540 Sr. Jaikrit.. 641 00:46:37,541 --> 00:46:40,415 ..mi padre tiene muchos de dinero quieres algo? 642 00:46:41,958 --> 00:46:43,332 Sr. Amol.. 643 00:46:43,833 --> 00:46:47,400 Perdóname por dudar de ti 644 00:46:48,291 --> 00:46:50,957 Olvidé que tu impugnó las elecciones... 645 00:46:51,500 --> 00:46:53,915 ..porque tu querías para servir a la gente 646 00:46:54,666 --> 00:46:57,165 Es solo que nunca lo he visto.. 647 00:46:57,458 --> 00:47:00,820 ..alguien lucha tan duro servir a otra persona 648 00:47:00,833 --> 00:47:04,540 Yo serviré.. (boom) No Lo haré... (¡boom! ¡boom!) 649 00:47:04,541 --> 00:47:06,790 Sólo yo lo haré... (¡boom! ¡boom! ¡boom!) 650 00:47:10,791 --> 00:47:13,290 ¿Quién lucha tan duro para ser servidor social? 651 00:47:13,625 --> 00:47:18,832 Eres raro señor Amol muy raro 652 00:47:18,833 --> 00:47:19,999 Bueno... gracias 653 00:47:21,410 --> 00:47:22,415 ¿Un poco de té? 654 00:47:22,416 --> 00:47:23,540 No gracias 655 00:47:24,166 --> 00:47:27,374 Me encanta el té en el barrio pobre. 656 00:47:29,000 --> 00:47:33,820 Lo tendré. ahí adiós 657 00:47:38,791 --> 00:47:39,999 Sí, señor. 658 00:47:42,583 --> 00:47:45,915 Cancelar todas mis citas durante los próximos diez días - ¿Señor? 659 00:47:46,830 --> 00:47:49,665 quiero visitar todos los familias en la colonia Ambedkar 660 00:47:49,666 --> 00:47:52,999 Pero hay más de un mil familias allí 661 00:47:53,000 --> 00:47:54,124 Entonces? 662 00:47:57,000 --> 00:47:58,499 Hola. 663 00:48:01,125 --> 00:48:05,332 Hola. - Hola diputado. 664 00:48:06,916 --> 00:48:08,124 Hola diputado. 665 00:48:09,000 --> 00:48:11,915 Hola señor. - Hola. 666 00:48:14,416 --> 00:48:15,915 ¿Ocho personas viven en esta habitación? 667 00:48:16,791 --> 00:48:18,915 Había dos más los niños fallecieron 668 00:48:18,916 --> 00:48:20,820 ¿Cómo vives aquí? 669 00:48:20,830 --> 00:48:21,457 hay una carrera canalón fuera de la casa 670 00:48:22,333 --> 00:48:23,540 Seguramente habrá enfermedades. 671 00:48:24,000 --> 00:48:27,790 quiero darte mas casa más grande y mejor 672 00:48:28,708 --> 00:48:31,165 Tendremos un edificio aquí mismo. 673 00:48:31,166 --> 00:48:35,207 con un parque infantil para niños, agua limpia 674 00:48:36,291 --> 00:48:39,915 No tendrás que hacerlo robar electricidad nunca más 675 00:48:39,916 --> 00:48:42,207 Dios te bendiga 676 00:48:42,208 --> 00:48:43,915 Por favor no 677 00:48:48,708 --> 00:48:50,249 Por favor firme aquí 678 00:49:14,250 --> 00:49:16,832 ¿Qué estás escribiendo en tu mano? 679 00:49:17,000 --> 00:49:19,582 algo muy importante 680 00:49:19,583 --> 00:49:22,707 ¿No será esto importante? ¿Las cosas se lavan? 681 00:49:23,000 --> 00:49:25,249 no lavaré esto mano comiendo con esto.. 682 00:49:26,958 --> 00:49:29,400 ..y lavando el culo también con esto 683 00:49:32,000 --> 00:49:34,165 Sale en 4 días..viene? 684 00:49:38,250 --> 00:49:39,374 ¿Adónde vas? 685 00:49:40,000 --> 00:49:42,207 La casa del presidente en 4 días. 686 00:49:42,208 --> 00:49:43,332 ¿Sin billete? 687 00:49:43,708 --> 00:49:45,290 iré en un avión privado 688 00:49:45,291 --> 00:49:46,374 ¿tienes algún problema? 689 00:49:48,458 --> 00:49:49,624 Hola vagabundo 690 00:49:49,625 --> 00:49:50,749 ¿Qué? 691 00:49:51,000 --> 00:49:52,165 ¿Tienes una tarjeta de crédito? 692 00:50:12,830 --> 00:50:13,165 Hola vagabundo 693 00:50:14,958 --> 00:50:19,400 Cuantas veces te lo he dicho no llamarme vagabundo en público 694 00:50:19,410 --> 00:50:21,374 ¡Bum, Bum, Bum! 695 00:50:21,666 --> 00:50:25,874 ¡Todo el mundo tiene un trasero! 696 00:50:29,708 --> 00:50:32,499 ¿Por qué estás molestando a Dios? 697 00:50:33,830 --> 00:50:34,165 ¡Callarse la boca! 698 00:50:39,291 --> 00:50:41,249 Hola-¿Dónde están ambos? 699 00:50:41,250 --> 00:50:42,749 nadie esta respondiendo el teléfono en casa 700 00:50:42,750 --> 00:50:46,249 De compras por Delhi.. de las últimas dos horas. 701 00:50:46,250 --> 00:50:48,957 ..preparándose para ir al Casa del presidente con el diputado. 702 00:50:49,208 --> 00:50:51,165 Cómo, cuando... nadie lo sabe. 703 00:50:52,000 --> 00:50:54,790 ¿No crees que nosotros ¿Debería contarle todo? 704 00:50:54,791 --> 00:50:55,915 Ya vago 705 00:50:56,541 --> 00:50:57,624 ¿Cómo es esto? 706 00:50:58,000 --> 00:50:59,165 Entonces definitivamente quiero esto 707 00:51:03,833 --> 00:51:06,374 Hola señor. - Hola, señor. - Hola. 708 00:51:06,375 --> 00:51:07,665 Hola señor. 709 00:51:07,666 --> 00:51:08,915 Por favor no firmes nada 710 00:51:08,916 --> 00:51:10,165 Te ahuyentarán 711 00:51:10,166 --> 00:51:12,332 perderás tu terreno a los constructores 712 00:51:12,333 --> 00:51:13,832 ¿Adónde irás entonces? 713 00:51:13,833 --> 00:51:15,124 Esta tierra no es tuya.. Le pertenece al gobierno 714 00:51:15,125 --> 00:51:16,832 Estás viviendo aquí ilegalmente. 715 00:51:16,833 --> 00:51:18,124 Aunque te equivoques.. 716 00:51:18,125 --> 00:51:22,415 ..el gobierno todavía está dándote alojamiento gratis aquí mismo 717 00:51:22,416 --> 00:51:23,582 ¿No lo quieres? 718 00:51:27,541 --> 00:51:29,290 2 dias mas 719 00:51:33,958 --> 00:51:34,999 ¿Qué estás mirando? 720 00:51:35,875 --> 00:51:37,582 ¡Te afeitaré! 721 00:51:39,458 --> 00:51:40,915 basta de hablar 722 00:51:42,875 --> 00:51:44,374 Ahora entremos en acción 723 00:51:48,458 --> 00:51:51,332 ¡Madre, ten cuidado! ¡Se han apagado las luces! 724 00:51:51,333 --> 00:51:54,820 ¡Las luces se han ido! ¡Ten cuidado! 725 00:51:56,000 --> 00:51:57,290 ¿Cómo es que no hay electricidad? 726 00:51:57,291 --> 00:51:58,999 Se cortó la luz de repente 727 00:51:59,000 --> 00:52:00,332 Pero hay poder en todas las áreas circundantes 728 00:52:00,333 --> 00:52:02,290 Está brillando... No se ha ido, ha sido cortado 729 00:52:02,291 --> 00:52:04,499 Hoy electricidad, mañana agua, y al día siguiente una topadora 730 00:52:04,500 --> 00:52:05,874 ¿A quién acudirás? 731 00:52:05,875 --> 00:52:07,749 Es todo lo que hace el gobierno 732 00:52:08,000 --> 00:52:11,457 Intenta entender. MP te está asustando llamando a esto una colonia ilegal... 733 00:52:11,625 --> 00:52:13,207 Y él no se detendrá en esto 734 00:52:13,208 --> 00:52:14,374 ¿Qué podemos hacer señor? 735 00:52:14,375 --> 00:52:15,582 estamos indefensos 736 00:52:16,708 --> 00:52:18,820 no estamos indefensos 737 00:52:18,416 --> 00:52:22,249 Padre, la gente de los medios está aquí. 738 00:52:22,250 --> 00:52:23,540 ¿Adónde iremos? 739 00:52:23,541 --> 00:52:25,400 el gobierno es tratando de intimidarnos 740 00:52:25,410 --> 00:52:26,457 Hemos estado viviendo aquí a partir de 20 años. 741 00:52:26,458 --> 00:52:30,400 Han cortado el electricidad para obligarnos a salir 742 00:52:30,410 --> 00:52:31,249 ¿Eres estúpido? 743 00:52:31,250 --> 00:52:33,999 Sin conocer los hechos. Estás tratando de hacer noticias. 744 00:52:34,000 --> 00:52:35,165 no tienes ética 745 00:52:35,166 --> 00:52:37,499 ¡Un político reaccionándonos a la ética! 746 00:52:37,500 --> 00:52:41,124 ¿No tiene la gente una ¿Tienes derecho a interrogarte? 747 00:52:41,125 --> 00:52:43,999 Tómatelo con calma, ¿vale? - ¿Estás intentando intimidarnos ahora? 748 00:52:44,000 --> 00:52:46,124 Dirigirse a los medios de comunicación para cubre tus propios errores 749 00:52:46,125 --> 00:52:51,790 Dices que creamos problemas para impulsar nuestras calificaciones somos irresponsables 750 00:52:51,791 --> 00:52:54,290 Nos llamas corruptos cubre tu propia corrupción 751 00:52:54,291 --> 00:52:56,957 AmoI señor... esto ya no funcionará 752 00:52:59,250 --> 00:53:01,749 salir - La verdad saldrá a la luz - ¡Fuera! 753 00:53:03,000 --> 00:53:04,582 Imprime lo que quieras 754 00:53:05,410 --> 00:53:09,249 Señor, no pelee con Los medios... son peligrosos. 755 00:53:11,791 --> 00:53:14,915 ¿Puede un político rico alguna vez ¿Entender la difícil situación de los pobres? 756 00:53:14,916 --> 00:53:18,832 La cuestión no es si la gente están viviendo en los barrios marginales ilegalmente. 757 00:53:18,833 --> 00:53:24,207 ..el verdadero problema es que millones de Las personas no tienen hogar en nuestro país. 758 00:53:24,208 --> 00:53:28,249 Si tuvieran un lugar donde quedarse, ¿por qué? ¿Ocuparían tierras ilegalmente? 759 00:53:28,250 --> 00:53:29,499 Sentido común.. 760 00:53:29,500 --> 00:53:32,707 Algo que nuestros políticos ¡Simplemente no parece tenerlo! 761 00:53:32,708 --> 00:53:35,457 Señor, los medios pueden decir cualquier cosa y salirse con la suya 762 00:53:36,291 --> 00:53:38,957 El gobierno tiene Desperté después de 20 años. 763 00:53:38,958 --> 00:53:41,665 ..si no se despiertan y decir que esta tierra es nuestra.. 764 00:53:41,666 --> 00:53:44,790 ...¿cómo sabrá la gente eso? ¿Están viviendo allí ilegalmente? 765 00:53:44,791 --> 00:53:48,820 Señor, no se necesita mucho para crear dudas sobre un político 766 00:53:48,333 --> 00:53:50,790 reurbanización, corrupción, político.. 767 00:53:50,791 --> 00:53:52,874 ..cuantas veces vamos a escuchar estas palabras juntos? 768 00:53:52,875 --> 00:53:54,832 El público piensa votando por un... 769 00:53:54,833 --> 00:53:56,457 ..el hijo del hombre rico, La corrupción disminuirá... 770 00:53:56,458 --> 00:53:57,874 ..ya es rico! 771 00:53:57,875 --> 00:53:59,249 Pero el público se olvida 772 00:53:59,250 --> 00:54:01,874 Que los políticos jóvenes también quieren valerse por sí mismos 773 00:54:01,875 --> 00:54:12,374 ¡Abajo, abajo, Amol Arte! 774 00:54:12,875 --> 00:54:14,400 Adiós.. 775 00:54:14,208 --> 00:54:15,957 Adiós Auro - Adiós. 776 00:54:15,958 --> 00:54:18,957 Adiós.. - Adiós.. 777 00:54:18,958 --> 00:54:20,999 Adiós Visnú.. - Adiós Auro.. - Cuídate 778 00:54:21,000 --> 00:54:22,790 Adiós. - Cuídate 779 00:54:22,791 --> 00:54:23,874 Cuídate - Adiós.. 780 00:54:29,830 --> 00:54:30,582 aurora 781 00:54:30,750 --> 00:54:33,290 ¡Vamos, corre! - ¡Corre, Auro! 782 00:54:34,830 --> 00:54:35,207 ¡Auro! 783 00:54:48,750 --> 00:54:49,832 aurora.. 784 00:54:53,208 --> 00:54:54,374 ¡Oye! 785 00:54:55,375 --> 00:55:00,957 Me despedí de todos 786 00:55:00,958 --> 00:55:02,400 ¡Por qué! 787 00:55:02,333 --> 00:55:04,249 me voy por eso - ¿Dónde? 788 00:55:06,833 --> 00:55:07,915 ¡Irak! 789 00:55:10,750 --> 00:55:11,957 Oye 790 00:55:15,830 --> 00:55:16,165 Un día para ir 791 00:55:19,000 --> 00:55:20,374 ¿Hablaste con el MP? 792 00:55:21,250 --> 00:55:23,207 ¿Te está enviando un avión privado? 793 00:55:24,458 --> 00:55:25,957 ¿No eres no vegetariano? 794 00:55:26,916 --> 00:55:28,415 ¡Cómela! 795 00:55:29,833 --> 00:55:30,999 Está el vuelo con hora? 796 00:55:31,000 --> 00:55:32,124 He hablado con el alto mando 797 00:55:32,125 --> 00:55:34,165 ¿Listo para la reunión del Ministerio del Interior? - Sí, señor. 798 00:55:34,375 --> 00:55:36,624 ¿Tenemos permiso de el Ministerio del BID? - Sí, señor. 799 00:55:36,625 --> 00:55:37,707 anuncio 800 00:55:39,410 --> 00:55:40,124 Amigo.. 801 00:55:41,830 --> 00:55:43,820 Vamos rápido.. 802 00:55:45,750 --> 00:55:46,915 ¿Vas a Delhi? 803 00:55:47,833 --> 00:55:49,874 ¿Para explicárselo al ministro del Interior? 804 00:55:50,750 --> 00:55:53,290 Los medios tendrán una noticia mas 805 00:55:53,291 --> 00:55:57,374 MP AmoI vuela a Delhi en público gastos para cubrir su crimen.. 806 00:55:59,000 --> 00:56:00,124 Practica yoga.. 807 00:56:00,541 --> 00:56:03,374 Inhala, exhala, mantén la calma.. 808 00:56:04,830 --> 00:56:07,124 Retroceder no significa que has perdido.. 809 00:56:07,125 --> 00:56:09,665 Para salir adelante hay que aprende a dar un paso atrás... 810 00:56:10,000 --> 00:56:11,707 Conquistar a los medios 811 00:56:13,250 --> 00:56:14,749 ¿Qué estás haciendo? mañana por la tarde? 812 00:56:15,410 --> 00:56:16,582 Lo de siempre.. 813 00:56:16,583 --> 00:56:18,540 Mira telenovelas en Star TV 814 00:56:21,125 --> 00:56:25,332 Mañana, mira el red nacional 815 00:56:32,416 --> 00:56:36,249 Te limpiaré la nariz. Te daré una bofetada. 816 00:56:50,000 --> 00:56:52,749 Está todo listo para ir a Delhi. 817 00:56:53,250 --> 00:56:57,374 Vidya, cuéntale todo... 818 00:56:59,830 --> 00:57:01,124 ..no puedo soportar esto más 819 00:57:03,541 --> 00:57:05,249 ¿Te ha preguntado algo? 820 00:57:27,375 --> 00:57:28,457 vidya 821 00:57:33,541 --> 00:57:34,749 estoy listo 822 00:57:34,750 --> 00:57:36,332 ¿A dónde vas? -Delhi 823 00:57:38,416 --> 00:57:41,374 No fijamos una hora exacta... 824 00:57:41,916 --> 00:57:45,290 El puede venir en cualquier momento 825 00:57:45,291 --> 00:57:46,374 aurora.. 826 00:57:46,541 --> 00:57:48,124 No vas a Delhi.. 827 00:57:49,125 --> 00:57:50,707 ¿Recibiste un mensaje? 828 00:57:51,000 --> 00:57:52,400 ¿Correo? 829 00:57:52,875 --> 00:57:54,290 ¿Qué Auro? 830 00:57:54,958 --> 00:57:57,207 Vamos, cámbiate de ropa. ir a la escuela 831 00:57:57,208 --> 00:57:58,499 ¿Cómo puedo ir a la escuela? 832 00:57:59,410 --> 00:58:02,874 ¿Recibí un mensaje? ¿No vas a Delhi? 833 00:58:06,416 --> 00:58:07,499 Envía un correo entonces.. 834 00:58:08,708 --> 00:58:09,790 O llama.. 835 00:58:10,291 --> 00:58:12,400 Al menos descúbrelo Auro 836 00:58:15,410 --> 00:58:16,124 No... 837 00:58:16,916 --> 00:58:17,957 Mal.. 838 00:58:19,625 --> 00:58:21,665 Esto arruinará mi imagen. 839 00:58:25,583 --> 00:58:28,582 Mira Amol Arte escándalo de corrupción al descubierto 840 00:58:29,500 --> 00:58:32,165 ¡Olvídate del té! Dame el teléfono. Dame el teléfono. 841 00:58:32,166 --> 00:58:34,999 En vivo y exclusivo por Nacional red... el teléfono... rápidamente 842 00:58:36,416 --> 00:58:37,499 ¡Teléfono! 843 00:58:46,875 --> 00:58:50,957 Él está aquí. Él está aquí. Él está aquí. Él está aquí. 844 00:59:11,375 --> 00:59:12,624 ¿Tienes la red nacional? 845 00:59:12,625 --> 00:59:14,207 ¿No te dije que era corrupto? 846 00:59:14,208 --> 00:59:16,790 El es tan guapo ¿Cómo puede ser corrupto? 847 00:59:17,750 --> 00:59:21,665 Cuando tenía 8 años, ayudaba. su madre en la cocina.. 848 00:59:22,166 --> 00:59:24,499 Metiéndolo en La política fue mi mayor error. 849 00:59:24,791 --> 00:59:27,207 Es un terrorista en el traje de un político 850 00:59:27,458 --> 00:59:28,999 Él terminará la política. 851 00:59:29,000 --> 00:59:30,707 Consígueme el primer vuelo a Delhi 852 00:59:30,708 --> 00:59:33,624 ¡Vaya! - Sí, señor. Un momento, señor. - ¡Ir! 853 00:59:34,458 --> 00:59:35,915 Haremos algo, señor. 854 00:59:35,916 --> 00:59:36,957 ¡Amo! 855 00:59:44,830 --> 00:59:50,165 Ok estaré allí. 856 00:59:59,000 --> 01:00:00,124 tu vas 857 01:00:01,791 --> 01:00:03,749 ¿Emergencia en el hospital? 858 01:00:04,750 --> 01:00:05,915 ir 859 01:00:12,333 --> 01:00:19,290 Debido a la densa niebla en Delhi, estamos Desviando este vuelo a Jaipur. 860 01:00:19,291 --> 01:00:24,582 Disfrute de la cobertura en vivo de su canal favorito solo en Kingfisher 861 01:00:40,125 --> 01:00:41,499 ¿Aún no ha salido? 862 01:00:46,875 --> 01:00:50,749 Auro...ven...hay Película de Jackie Chan en televisión 863 01:00:50,750 --> 01:00:53,374 Ven, ya empieza. Auro. Rápidamente. 864 01:00:53,375 --> 01:00:55,665 Ven ven. Sal rápido Auro 865 01:00:55,666 --> 01:00:56,957 Vamos, veamos esto. 866 01:00:56,958 --> 01:00:58,124 Sal rápido. 867 01:00:58,125 --> 01:00:59,832 Te lo vas a perder, Auro. 868 01:00:59,833 --> 01:01:02,499 Ven rápido. Vamos, veamos esto. 869 01:01:05,750 --> 01:01:06,957 "Saludos al amor". 870 01:01:10,708 --> 01:01:11,832 Buenas noches 871 01:01:12,791 --> 01:01:17,915 l.. Amol Arte te da la bienvenida a esto boletín especial en red nacional 872 01:01:17,916 --> 01:01:19,540 Los periódicos de la mañana 873 01:01:19,791 --> 01:01:21,999 han puesto a la nación alborotada 874 01:01:22,000 --> 01:01:24,415 Todas las tareas hechas.. 875 01:01:24,416 --> 01:01:25,999 ..todos están pegados al televisor.. 876 01:01:26,000 --> 01:01:30,374 ..ansioso por ver que tan mal nuestros políticos lo son. 877 01:01:30,375 --> 01:01:31,540 hoy 878 01:01:31,875 --> 01:01:33,665 Frente a mis compatriotas 879 01:01:33,916 --> 01:01:36,820 quiero confesar mis pecados 880 01:01:36,708 --> 01:01:39,290 Desde el Nacional La red tiene el mayor alcance. 881 01:01:39,791 --> 01:01:42,165 Y quiero llegar a tantos personas como sea posible para decir la verdad 882 01:01:42,458 --> 01:01:44,400 He elegido la red nacional.. 883 01:01:44,410 --> 01:01:45,249 Señor, estamos en marcha. 884 01:01:48,791 --> 01:01:49,874 ¿Qué? 885 01:01:51,791 --> 01:01:52,915 Ok 886 01:01:54,708 --> 01:01:56,499 tendrás que esperar Un poquito más.. 887 01:01:56,500 --> 01:01:58,290 ..porque un extraño el incidente ha tenido lugar 888 01:01:58,291 --> 01:02:00,749 Mucha gente sin hogar.. 889 01:02:00,750 --> 01:02:03,165 ..se han hecho cargo la casa de una celebridad. 890 01:02:03,166 --> 01:02:06,207 Nuestro corresponsal Raj Pratap está en la Colonia de Defensa. 891 01:02:06,208 --> 01:02:08,999 Salga de mi casa, - Señor, ¿Quiénes son estas personas? - aléjate.. 892 01:02:09,000 --> 01:02:11,332 Los mataré, cabrones. 893 01:02:11,333 --> 01:02:14,400 Señor, escúcheme. - Salir 894 01:02:14,410 --> 01:02:15,957 Salir. 895 01:02:15,958 --> 01:02:18,290 ¿Dónde entraremos? este invierno moriremos 896 01:02:18,291 --> 01:02:20,415 Quedémonos aquí - Morir en las calles 897 01:02:20,416 --> 01:02:22,374 Esta es MI casa... mi propiedad 898 01:02:22,375 --> 01:02:24,415 Raj, ¿puedes oírme? ¿Qué está pasando allí? 899 01:02:24,416 --> 01:02:28,165 Amol, muchas personas sin hogar han entrado ilegalmente a la casa.. 900 01:02:28,166 --> 01:02:30,874 ..de Sarang Desai, el propietario de un canal de noticias líder.. 901 01:02:30,875 --> 01:02:32,415 ¡Es una invasión de la mafia! 902 01:02:32,750 --> 01:02:34,499 Raj, tómatelo con calma. 903 01:02:34,500 --> 01:02:37,124 Es impactante lo que esta pasando ¿Por ahí dónde está la policía? 904 01:02:37,125 --> 01:02:38,290 estoy llamando al comisionado de policia 905 01:02:38,291 --> 01:02:39,915 Mientras tanto diles... 906 01:02:39,916 --> 01:02:41,624 Sarang Desai siempre ha hablado por... 907 01:02:41,625 --> 01:02:43,249 ..los pobres y los desamparados 908 01:02:43,250 --> 01:02:45,400 Él está de su lado, ¡Él es su amigo! 909 01:02:45,291 --> 01:02:46,499 Cambiar. 910 01:02:46,500 --> 01:02:51,665 'El verdadero problema son millones de La gente no tiene hogar en nuestro país. 911 01:02:51,666 --> 01:02:55,624 Si tuvieran un lugar donde quedarse... ¿Por qué ocuparían tierras ilegalmente? 912 01:02:55,625 --> 01:02:56,874 Sentido común.. 913 01:02:56,875 --> 01:03:00,400 Algo que nuestros políticos ¡Simplemente no parece tenerlo! 914 01:03:00,410 --> 01:03:02,582 Cambiar. - La policía estará allí en breve. 915 01:03:02,583 --> 01:03:05,820 Solo controla a la gente Ahí Raj, un momento por favor. 916 01:03:06,208 --> 01:03:07,290 ¡Qué! 917 01:03:10,750 --> 01:03:14,582 Un incidente similar en el La casa del famoso reportero Dasgupta. 918 01:03:14,583 --> 01:03:17,207 Este es Arvind Naik mayor. reportero de la cadena nacional 919 01:03:17,208 --> 01:03:18,832 No sabemos cómo pasó esto señor. 920 01:03:18,833 --> 01:03:21,499 la seguridad del edificio los guardias habían desaparecido 921 01:03:21,750 --> 01:03:23,790 Mientras que el Sr. Dasgupta... 922 01:03:23,791 --> 01:03:27,374 ..estaba roncando después de tener su habitual media botella de whisky 923 01:03:27,375 --> 01:03:30,207 Parece que la gente tiene tomó en serio sus palabras 924 01:03:30,208 --> 01:03:32,790 Si no se despiertan y decir que esta tierra es nuestra.. 925 01:03:32,791 --> 01:03:35,624 ...¿cómo sabrá la gente eso? ¿Están viviendo allí ilegalmente? 926 01:03:35,625 --> 01:03:37,540 Él todavía está durmiendo señor. 927 01:03:39,333 --> 01:03:42,820 Señor, estamos en marcha. - Está bien, claro 928 01:03:42,830 --> 01:03:44,665 Otro ataque, tercera ubicación. 929 01:03:45,416 --> 01:03:47,957 otra casa lujosa tomado por los pobres 930 01:03:47,958 --> 01:03:49,999 ¿Es este el comienzo de una revolución socialista? 931 01:03:50,000 --> 01:03:51,874 ¡Salir! - ¿Qué estás haciendo? 932 01:03:51,875 --> 01:03:53,999 Estás en los medios... ¿Cómo puedes? ¿Atacar a otro periodista? 933 01:03:54,000 --> 01:03:55,124 Si esta fuera tu propia casa... 934 01:03:55,125 --> 01:03:58,249 ¿Cómo se comporta un periodista común y corriente? ¿Te gustaría permitirte una casa así? 935 01:03:58,500 --> 01:04:01,124 yo se cual El culo del ministro que estás lamiendo. 936 01:04:01,125 --> 01:04:03,332 ¿Cómo te atreves a acusarme? 937 01:04:03,333 --> 01:04:06,124 Puedes acusar a la gente... ¿Yo no puedo? 938 01:04:06,125 --> 01:04:07,749 El público piensa por votar por el hijo de un hombre rico.. 939 01:04:07,750 --> 01:04:09,124 ..la corrupción disminuirá.. 940 01:04:09,125 --> 01:04:10,749 Pero el público se olvida 941 01:04:10,750 --> 01:04:12,165 Que los políticos jóvenes también quieren valerse por sí mismos. 942 01:04:12,166 --> 01:04:13,374 Arte Amol - ¡Abajo! ¡Abajo! 943 01:04:13,375 --> 01:04:15,207 Por favor, no se preocupe Sr. Pranav. 944 01:04:15,208 --> 01:04:17,374 Fuerzas de seguridad especiales debería estar ahí en cualquier momento 945 01:04:26,250 --> 01:04:28,540 solo quería confesar mis pecados 946 01:04:28,791 --> 01:04:30,400 ..pero que paso hoy 947 01:04:30,410 --> 01:04:32,749 podría ser muy peligroso para el pais 948 01:04:33,410 --> 01:04:34,332 Rico o pobre 949 01:04:34,875 --> 01:04:37,915 Cuando alguien toma por la fuerza quitar lo que es de otro 950 01:04:37,916 --> 01:04:39,290 hay que detenerlo 951 01:04:40,000 --> 01:04:41,749 ¡O la nación se hundirá! 952 01:04:41,750 --> 01:04:46,582 Hoy algunas personas ocuparon el casas de algunos periodistas 953 01:04:46,916 --> 01:04:48,540 El gobierno detuvo esto. 954 01:04:48,833 --> 01:04:51,665 Pero cuando la gente propiedad del gobierno ocupada 955 01:04:51,666 --> 01:04:54,415 La misma gente de los medios. detuvo al gobierno 956 01:04:54,666 --> 01:04:58,165 Soy yo quien envió a estas personas a las casas de los periodistas 957 01:04:59,410 --> 01:05:00,207 porque pensé 958 01:05:00,208 --> 01:05:02,957 ellos entenderán los problemas de los demas.. 959 01:05:03,166 --> 01:05:04,749 ..Sólo si ellos mismos sufren 960 01:05:04,750 --> 01:05:07,290 Aunque he tomado cuidado de su seguridad 961 01:05:07,500 --> 01:05:08,665 arrestame 962 01:05:08,666 --> 01:05:12,374 Por poner en peligro la vida y propiedad.. 963 01:05:12,375 --> 01:05:15,374 ..de 3 ciudadanos de los medios de este pais 964 01:05:15,375 --> 01:05:17,749 Pero primero arréstenlos... 965 01:05:17,750 --> 01:05:20,400 ... arrestar a estos periodistas ... 966 01:05:20,410 --> 01:05:24,165 ..por poner en peligro la reputación de un ciudadano político de este país 967 01:05:24,333 --> 01:05:29,749 Un micrófono, una cámara, un satélite... 968 01:05:29,750 --> 01:05:31,249 Y un millón de espectadores 969 01:05:31,250 --> 01:05:32,415 ¿Eso es poder? 970 01:05:32,416 --> 01:05:35,749 Un soldado y un terroristas ambos portan armas 971 01:05:36,125 --> 01:05:37,457 Ambos tienen poder.. 972 01:05:38,000 --> 01:05:42,499 ..la diferencia es que una es responsable, el otro no es 973 01:05:42,791 --> 01:05:47,707 Spiderman es mi favorito película Hay una línea en ella.. 974 01:05:49,000 --> 01:05:53,540 ..Con gran poder ¡viene una gran responsabilidad! 975 01:05:53,791 --> 01:05:56,915 Más poder significa más responsabilidades 976 01:05:57,208 --> 01:05:59,999 Esto no se aplica solo a los politicos 977 01:06:01,410 --> 01:06:02,582 es verdad para todos nosotros 978 01:06:02,583 --> 01:06:04,499 especialmente los medios 979 01:06:04,500 --> 01:06:10,400 porque hoy son Más poderoso que Spiderman. 980 01:06:12,833 --> 01:06:13,915 ¡Jai Hind! 981 01:06:31,708 --> 01:06:35,582 ¡Viva Amol Arte! ¡Viva Amol Arte! 982 01:06:40,830 --> 01:06:41,374 la casa del presidente 983 01:06:41,375 --> 01:06:43,400 ¿Cuál es la fecha de hoy? - 11 984 01:06:43,410 --> 01:06:44,540 Oh Dios. 985 01:06:48,375 --> 01:06:52,374 Qué mentirosos... estos parlamentarios 986 01:06:54,333 --> 01:06:56,665 Prometió llevarme a la casa del presidente 987 01:06:56,666 --> 01:07:02,707 Pase. - Pasar el balón. 988 01:07:02,708 --> 01:07:03,915 Hola Auro! 989 01:07:03,916 --> 01:07:05,915 ¡Auro! 990 01:07:05,916 --> 01:07:09,249 ¿Qué pasó? tu ¿Dijiste hace 3 días tan pronto? 991 01:07:09,250 --> 01:07:10,499 ¿Conoció al presidente? 992 01:07:10,500 --> 01:07:13,707 Vi toda la casa ¿O sólo unas pocas habitaciones? 993 01:07:13,708 --> 01:07:16,374 ¿Hiciste clic en instantáneas? - Allí no se permiten fotografías. 994 01:07:16,375 --> 01:07:17,832 había tomado una cámara 995 01:07:17,833 --> 01:07:20,624 Habló con el presidente. hizo ¿Te dio algo de comer? 996 01:07:20,625 --> 01:07:23,874 comí en el taj - ¿Fuiste primero a Agra? 997 01:07:23,875 --> 01:07:25,165 No 998 01:07:25,416 --> 01:07:28,957 Hotel Taj Palace Yo era un VIP allí 999 01:07:28,958 --> 01:07:30,207 Cuéntanos toda la historia 1000 01:07:30,208 --> 01:07:32,207 aurora - Oh Dios 1001 01:07:32,958 --> 01:07:36,540 Auro, te fuiste eso el día que tuve un regalo para ti 1002 01:07:38,625 --> 01:07:42,707 Vamos Auro, cuéntanos. -Auro 1003 01:07:43,000 --> 01:07:45,499 Envié un peón ¿dónde estabas? 1004 01:07:46,166 --> 01:07:48,165 MP AmoI te llamó 1005 01:07:48,375 --> 01:07:50,749 El lo siente mucho.. 1006 01:07:50,958 --> 01:07:52,832 ..porque el No pude llevarte a Delhi... 1007 01:07:53,250 --> 01:07:55,820 Te llamará más tarde, ok. 1008 01:07:56,958 --> 01:07:58,124 Auro, pero dijiste... 1009 01:08:00,250 --> 01:08:03,540 Olvídalo, todos nos iremos en las vacaciones de verano 1010 01:08:03,791 --> 01:08:04,957 Vámonos ahora. 1011 01:08:06,000 --> 01:08:07,165 aurora.. 1012 01:08:07,166 --> 01:08:09,165 He hecho una comida deliciosa 1013 01:08:09,583 --> 01:08:12,290 Date prisa o me lo comeré 1014 01:08:14,333 --> 01:08:15,457 ¿Aurora? 1015 01:08:19,875 --> 01:08:20,999 ¡Auro! 1016 01:08:23,410 --> 01:08:26,790 ¡Auro! ¿Qué pasa querida? 1017 01:08:27,000 --> 01:08:28,707 Director Sir Amol Arte 1018 01:08:29,291 --> 01:08:30,457 aurora.. 1019 01:08:33,000 --> 01:08:34,290 ¿Se fue temprano? 1020 01:08:34,583 --> 01:08:36,582 ¿Le diste mi mensaje que lo siento 1021 01:08:37,333 --> 01:08:39,582 Dame su numero de residencia por favor 1022 01:08:45,375 --> 01:08:48,124 ¡Hola! - Hola, soy Amol. Arte, ¿puedo hablar con Auro, por favor? 1023 01:08:48,708 --> 01:08:50,624 ¡Oh! ¡Hola! si.. 1024 01:08:51,500 --> 01:08:53,582 solo un minuto - Gracias. 1025 01:08:56,291 --> 01:08:57,374 aurora.. 1026 01:08:57,916 --> 01:08:59,124 ¿Aurora? 1027 01:08:59,583 --> 01:09:00,790 aurora.. 1028 01:09:01,000 --> 01:09:02,749 Auro, es el llamado del MP. 1029 01:09:04,375 --> 01:09:05,624 aurora.. 1030 01:09:05,625 --> 01:09:06,915 Abrir rápidamente 1031 01:09:09,208 --> 01:09:10,290 Hola.. 1032 01:09:10,791 --> 01:09:12,874 Lo siento, creo que está durmiendo. 1033 01:09:13,830 --> 01:09:14,749 Está bien. volveré a llamar más tarde 1034 01:09:16,416 --> 01:09:17,540 ¡Auro! 1035 01:09:26,625 --> 01:09:30,874 aurora 1036 01:09:30,875 --> 01:09:32,820 sal rapido 1037 01:09:32,416 --> 01:09:34,207 Mira lo que tengo para ti 1038 01:09:34,958 --> 01:09:36,124 aurora 1039 01:09:36,125 --> 01:09:37,290 Muy bien 1040 01:09:37,291 --> 01:09:43,400 Bum y yo jugaremos 1041 01:09:44,541 --> 01:09:45,832 Mamá así 1042 01:09:48,291 --> 01:09:50,957 Lo estoy entendiendo. Conseguirlo. 1043 01:09:57,583 --> 01:10:00,582 Lo estás entendiendo... ¡guau! 1044 01:10:03,000 --> 01:10:04,249 el esta viniendo 1045 01:10:07,458 --> 01:10:08,749 tengo hambre 1046 01:10:09,410 --> 01:10:10,582 Muy bonito 1047 01:10:11,208 --> 01:10:12,582 Éste... este Me gusta este... 1048 01:10:12,583 --> 01:10:14,400 El de la izquierda.. 1049 01:10:14,500 --> 01:10:17,820 Puedo hacerlo. - ¡Así no! 1050 01:10:18,410 --> 01:10:20,957 ¡Jugar Play Station a esta edad! 1051 01:10:37,333 --> 01:10:39,820 Auro tienes correo 1052 01:10:39,458 --> 01:10:41,249 Estoy ocupado.. miras 1053 01:10:41,250 --> 01:10:43,290 leyendo otro el correo de la gente es de mala educación 1054 01:10:43,291 --> 01:10:44,957 alguien me había enseñado 1055 01:10:45,750 --> 01:10:47,820 Oh mamá 1056 01:10:48,500 --> 01:10:49,790 ¡Mamá! 1057 01:10:51,583 --> 01:10:52,832 ¡Sí! 1058 01:11:01,583 --> 01:11:03,332 Cuéntale todo 1059 01:11:05,875 --> 01:11:08,665 Dile, dile ¿Qué le digo? 1060 01:11:09,250 --> 01:11:10,749 ¿Por qué estás tan preocupado? 1061 01:11:11,875 --> 01:11:13,624 ¿Te preguntó algo? 1062 01:11:15,791 --> 01:11:20,749 Estoy preocupado porque no ha preguntado nada 1063 01:11:21,830 --> 01:11:22,624 ¿Por qué lo haría? 1064 01:11:22,833 --> 01:11:24,400 Le dijimos todo cuando tenia 7.. 1065 01:11:24,410 --> 01:11:26,400 ...¿no? 1066 01:11:27,000 --> 01:11:30,790 Él entendió tan simplemente Lo que nos costó explicar... 1067 01:11:30,791 --> 01:11:32,415 ..él entendió ¿verdad? 1068 01:11:33,625 --> 01:11:37,207 que su padre no quería que naciera 1069 01:11:37,958 --> 01:11:39,624 Entonces ¿por qué preguntaría? 1070 01:11:41,500 --> 01:11:43,124 ¿Qué estoy escondiendo? 1071 01:11:47,625 --> 01:11:48,957 Nombre 1072 01:11:51,166 --> 01:11:52,374 el nombre 1073 01:11:59,250 --> 01:12:01,790 ¡Ay no! - Jardinero inútil. 1074 01:12:03,708 --> 01:12:04,999 8 carreras para ganar 1075 01:12:05,000 --> 01:12:06,957 Fielding, date prisa. 1076 01:12:06,958 --> 01:12:08,457 Se fue y se lastimó. 1077 01:12:08,458 --> 01:12:09,790 problema de aptitud! 1078 01:12:11,125 --> 01:12:12,249 ¡Oh! 1079 01:12:13,291 --> 01:12:15,207 ¡Ella ha vuelto! 1080 01:12:15,208 --> 01:12:17,249 Auro... Auro no lo hagas 1081 01:12:17,250 --> 01:12:18,540 ¿Te has vuelto loco? 1082 01:12:18,541 --> 01:12:19,874 Regresar. 1083 01:12:19,875 --> 01:12:22,540 ¿Vamos? Vamos, Auro. 1084 01:12:22,833 --> 01:12:24,207 hola - Hola 1085 01:12:24,541 --> 01:12:25,999 Pruébalo. Pruébalo. 1086 01:12:30,000 --> 01:12:34,124 Auro, tíralo a Arush. - Lanzar a Arush. 1087 01:12:37,500 --> 01:12:40,124 ¡Sí! 1088 01:12:40,125 --> 01:12:42,332 ¡Ganamos! 1089 01:12:45,708 --> 01:12:47,457 Auro, vuelve ahora. 1090 01:12:48,830 --> 01:12:50,165 ¡Queda un portillo! Eforzarse. 1091 01:12:58,410 --> 01:13:03,124 ¡Auro! ¡Tirar! ¡Auro! 1092 01:13:03,541 --> 01:13:08,457 ¡Auro! ¡Lanza la pelota! - ¡Tirar! 1093 01:13:11,958 --> 01:13:19,749 ¡Sí! ¡Auro! ¡Auro! 1094 01:13:19,750 --> 01:13:23,957 ¿Aurora? 1095 01:13:24,583 --> 01:13:26,457 ¡Gracias a Dios no habla en serio! 1096 01:13:29,708 --> 01:13:32,665 Auro tiene 12 años, ¿no? 1097 01:13:34,625 --> 01:13:36,290 Pronto cumplirá 13 años. 1098 01:13:38,830 --> 01:13:39,832 ¿Has visto sus informes? 1099 01:13:41,750 --> 01:13:43,499 Cada parte de su cuerpo es... 1100 01:13:43,500 --> 01:13:45,707 ...tan débil como el de una persona de 80 años 1101 01:13:45,708 --> 01:13:49,915 No podemos decir qué pasará después. 1102 01:13:49,916 --> 01:13:51,249 Podría estar bien por un tiempo. 1103 01:13:51,250 --> 01:13:52,832 pero nunca se sabe 1104 01:13:52,833 --> 01:13:55,374 No creo que el debería continuar la escuela ahora 1105 01:14:02,410 --> 01:14:03,374 Sin documento.. 1106 01:14:04,291 --> 01:14:05,665 le encanta la escuela 1107 01:14:07,410 --> 01:14:09,332 Nunca pude detenerlo de ir a la escuela 1108 01:14:34,125 --> 01:14:35,790 ¡Feliz cumpleaños Auro! 1109 01:14:40,500 --> 01:14:41,915 gracias mamá 1110 01:14:43,791 --> 01:14:44,999 aurora 1111 01:14:46,750 --> 01:14:48,540 tengo un regalo para ti 1112 01:14:49,750 --> 01:14:51,400 es un regalo muy antiguo 1113 01:14:51,410 --> 01:14:53,749 Ve a cambiarlo por uno nuevo. 1114 01:14:55,458 --> 01:14:56,790 Auro por favor mira 1115 01:14:57,791 --> 01:14:58,874 mamá.. 1116 01:14:59,166 --> 01:15:00,540 Ven ven.. 1117 01:15:00,958 --> 01:15:03,207 ¿Por qué quieres molestarme? 1118 01:15:10,833 --> 01:15:12,165 gracias 1119 01:15:14,750 --> 01:15:16,400 ¿Qué es? 1120 01:15:22,375 --> 01:15:23,999 este es ese mentiroso 1121 01:15:24,000 --> 01:15:26,820 ¿Qué está haciendo este mono contigo? 1122 01:15:29,625 --> 01:15:32,582 Este mono es tu papá. 1123 01:15:41,583 --> 01:15:43,332 ¿Sabe de mí? 1124 01:15:50,830 --> 01:15:52,499 Quería matarme, ¿verdad? 1125 01:15:52,958 --> 01:15:54,207 No Auro.. 1126 01:15:56,708 --> 01:15:58,832 Si lo hubieras escuchado, yo no estaría aquí.. 1127 01:15:58,833 --> 01:15:59,999 Lo mismo.. 1128 01:16:02,875 --> 01:16:08,540 Mamá, ¿por qué no lo has hecho? ¿Le contó sobre mí? 1129 01:16:09,208 --> 01:16:11,957 porque yo no lo hice quiero ser un hipo.. 1130 01:16:14,000 --> 01:16:17,249 Auro, todo el mundo tiene sueños.. 1131 01:16:18,291 --> 01:16:22,915 pero un contratiempo puede romper los sueños. 1132 01:16:26,916 --> 01:16:30,332 No me confundas ahora. ¿Qué es este hipo? 1133 01:16:30,333 --> 01:16:31,499 ¿Quién es este hipo? 1134 01:16:31,500 --> 01:16:34,400 ¡Nosotros! ¡Somos el hipo! 1135 01:16:35,830 --> 01:16:38,624 Imagínate... serías 'hic' Auro... 1136 01:16:38,625 --> 01:16:40,915 Yo sería 'hic' Vidya.. 1137 01:16:50,708 --> 01:16:54,624 ¿Por qué no me diste ¿Este regalo, todos estos años? 1138 01:16:55,500 --> 01:16:59,290 porque no quería compartirte.. con quien sea 1139 01:16:59,291 --> 01:17:01,207 ¿Y ahora quieres? 1140 01:17:03,125 --> 01:17:08,290 Estúpido, ahora eres un niño grande. 1141 01:17:10,125 --> 01:17:15,707 Tienes que decidir si quieres ser compartido.. 1142 01:17:21,583 --> 01:17:25,707 ni siquiera quiero que sepa quien eres 1143 01:17:27,416 --> 01:17:32,499 Pero… ¿por qué de repente ahora? 1144 01:17:35,500 --> 01:17:41,499 ¡Ah! No estás seguro si celebrar mi próximo cumpleaños, ¿verdad? 1145 01:17:41,500 --> 01:17:42,790 callate auro.. 1146 01:17:43,875 --> 01:17:45,415 ¿Qué hago con este regalo? 1147 01:17:46,166 --> 01:17:48,124 Si quieres ser un hipo en su vida o no 1148 01:17:48,625 --> 01:17:50,400 Tu decides.. 1149 01:17:50,410 --> 01:17:52,249 ¿Qué quieres? 1150 01:18:01,500 --> 01:18:02,915 Necesito conocer a 300 familias más, 1151 01:18:02,916 --> 01:18:05,665 A menos que obtengamos el permiso de todos no empezaremos a trabajar aquí 1152 01:18:05,666 --> 01:18:07,374 Por favor no nos avergüences 1153 01:18:07,375 --> 01:18:12,400 Haga lo que quiera señor.. Veamos quién te detendrá. 1154 01:18:12,410 --> 01:18:16,165 ¡VIVA AMOL ARTE! 1155 01:18:29,875 --> 01:18:31,415 ¿Debo hacer algo Vidya? 1156 01:18:31,416 --> 01:18:32,582 No maa. 1157 01:18:52,410 --> 01:18:54,624 Solo queria saludar.. 1158 01:19:09,583 --> 01:19:11,790 Bueno mamá.. - Adiós 1159 01:19:18,833 --> 01:19:19,999 ¿Estarás bien? 1160 01:19:20,000 --> 01:19:21,999 Sí... adiós 1161 01:19:22,000 --> 01:19:23,290 Vamos Raju bhai.. 1162 01:19:25,833 --> 01:19:29,820 Sí, amigo. - Qué gol. 1163 01:19:29,830 --> 01:19:31,165 Hola. - ¡Qué gol! 1164 01:19:37,833 --> 01:19:39,457 Hola Auro.. ¿Cómo estás hombre? 1165 01:19:39,458 --> 01:19:41,820 Genial hombre... genial... 1166 01:19:41,583 --> 01:19:43,665 ¿Dónde está Visnú? - ¿Vishnu? 1167 01:19:44,166 --> 01:19:45,707 Él está detrás del árbol. 1168 01:19:45,958 --> 01:19:48,400 Su padre está con el director. 1169 01:19:48,916 --> 01:19:50,207 ¿Por qué? ¿Qué hizo? 1170 01:19:50,208 --> 01:19:51,582 Nada.. 1171 01:19:51,583 --> 01:19:53,374 ..por eso llamaron a su papá.. 1172 01:19:53,375 --> 01:19:54,665 No hizo nada en la historia.. 1173 01:19:54,666 --> 01:19:55,874 Nada en álgebra... 1174 01:19:55,875 --> 01:19:57,400 Nada de fisica.. 1175 01:19:57,410 --> 01:19:58,457 Nada de nada.. 1176 01:20:03,750 --> 01:20:08,332 Visnú... Visnú... 1177 01:20:09,666 --> 01:20:10,832 Hola Auro.. 1178 01:20:10,833 --> 01:20:12,499 ¿Se ha ido mi papá? 1179 01:20:13,333 --> 01:20:14,874 ¿Lo llamas papá? 1180 01:20:14,875 --> 01:20:16,624 tengo que hombre.. 1181 01:20:16,625 --> 01:20:18,165 Aunque a veces lo dudo.. 1182 01:20:18,375 --> 01:20:21,165 soy tan genial.. y es tan engreído... 1183 01:20:21,166 --> 01:20:23,415 totalmente opuesto.. 1184 01:20:23,916 --> 01:20:27,790 tengo mis dudas..pero hay son fotos de la boda 1185 01:20:28,000 --> 01:20:32,374 y de mí en sus brazos, cuando nací.. 1186 01:20:32,375 --> 01:20:35,790 Tengo que llamarlo papá. ¡Tiene pruebas! 1187 01:20:37,500 --> 01:20:38,707 ¿Tienes pruebas? 1188 01:20:43,125 --> 01:20:45,624 Sabes que lo sé, ¿no? 1189 01:20:46,958 --> 01:20:51,207 Si... lo sé lo sabes todo. 1190 01:20:54,541 --> 01:20:59,820 Oye vagabundo... ¿tienes pruebas? 1191 01:21:01,000 --> 01:21:02,249 ¿Qué prueba? 1192 01:21:03,750 --> 01:21:05,400 Oh ho.. 1193 01:21:06,250 --> 01:21:12,915 Lo olvidé, mamá no dan vueltas y vueltas.. 1194 01:21:15,500 --> 01:21:19,290 Qué tonto de mi parte. Qué tonto soy, ¿no? 1195 01:21:48,958 --> 01:21:50,749 Oye..es para ti.. 1196 01:21:54,833 --> 01:21:56,124 Hola.. 1197 01:21:56,125 --> 01:21:57,290 ¿Qué pasó? 1198 01:21:57,291 --> 01:21:59,665 Estoy pensando en suicidarme Auro.. 1199 01:22:00,208 --> 01:22:01,874 ¿Qué clase de vida es ésta? 1200 01:22:01,875 --> 01:22:06,332 Soy un chico creativo.. El álgebra y la historia no sirven de nada. 1201 01:22:06,500 --> 01:22:08,457 Pero ¿quién puede razonar con este hombre? 1202 01:22:08,458 --> 01:22:10,832 Deja salir su oficina frustraciones sobre mi.. 1203 01:22:11,000 --> 01:22:13,415 Dos hombres nunca podrán vivir bajo el mismo techo.. 1204 01:22:13,666 --> 01:22:17,400 Tienes mucha suerte solo tienes una madre.. 1205 01:22:18,830 --> 01:22:19,249 deseo.. 1206 01:22:19,250 --> 01:22:24,957 Oye... haz los dos de ¿te ves igual? 1207 01:22:24,958 --> 01:22:26,374 Sí. 1208 01:22:26,750 --> 01:22:30,749 Me ha puesto una cara tan podrida... debería disculparse conmigo todos los días... 1209 01:22:31,000 --> 01:22:32,957 En cambio, me está acosando... 1210 01:22:34,250 --> 01:22:37,499 Vishnu, dímelo correctamente... 1211 01:22:39,541 --> 01:22:43,665 ¿Qué más hacen los dos? ¿Tienen ustedes en común? 1212 01:22:43,666 --> 01:22:46,499 Ambos nos enojamos.. él se desquita conmigo, 1213 01:22:46,500 --> 01:22:48,820 pero no puedo desquitarme con él... 1214 01:22:48,333 --> 01:22:51,290 Ambos comemos muy ruidosamente. 1215 01:22:51,500 --> 01:22:54,790 me dice que es malo modales pero no puedo decírselo.. 1216 01:22:55,000 --> 01:22:56,957 Él es zurdo, yo también. 1217 01:22:56,958 --> 01:22:59,332 Me golpea con la mano izquierda, Lo tomo en mi mejilla izquierda. 1218 01:22:59,333 --> 01:23:01,832 Además ambos queremos mi fin.. 1219 01:23:01,833 --> 01:23:03,499 Él quiere asesinato, yo, suicidio. 1220 01:23:03,500 --> 01:23:04,874 ¿Quieres más información? 1221 01:23:04,875 --> 01:23:05,999 Auro. 1222 01:23:12,000 --> 01:23:15,499 Investigación, para un proyecto científico. 1223 01:23:16,458 --> 01:23:17,582 ¿Quieres ayuda? 1224 01:23:19,541 --> 01:23:22,290 Un bebé no nace.. ¿Cómo puedes ayudar? 1225 01:23:24,830 --> 01:23:25,165 Buenas noches. 1226 01:23:26,375 --> 01:23:27,582 Date prisa... date prisa... 1227 01:23:27,583 --> 01:23:35,374 Auro. - Oh ho ho... - Me comeré esto. 1228 01:23:35,833 --> 01:23:37,540 Vidya, ¿comes algo? 1229 01:23:37,791 --> 01:23:39,165 No mamá, no voy a comer. 1230 01:23:42,830 --> 01:23:43,290 Hola.. 1231 01:23:43,291 --> 01:23:45,124 ..este es Amol Arte.. ¿Puedo hablar con Auro por favor? 1232 01:23:45,125 --> 01:23:48,400 Oh, sí, sólo un minuto. 1233 01:23:48,750 --> 01:23:50,790 Auro, llama por ti.. 1234 01:23:51,000 --> 01:23:52,957 Sí... hola... 1235 01:23:52,958 --> 01:23:55,540 ¿Auro quiere ir a Delhi? 1236 01:23:58,708 --> 01:24:00,207 voy a la escuela ahora 1237 01:24:00,208 --> 01:24:03,457 te recogeré de escuela a la 1.. el vuelo es a las 3. 1238 01:24:03,666 --> 01:24:04,957 Déjame hablar con tus padres. 1239 01:24:06,958 --> 01:24:08,582 No soy libre. 1240 01:24:10,416 --> 01:24:12,124 Vale, adios.. 1241 01:24:13,583 --> 01:24:16,249 no esperes 1242 01:24:19,625 --> 01:24:20,957 mamá.. - ¿Qué? 1243 01:24:24,410 --> 01:24:27,207 ¿Puedo ir a Delhi desde la escuela? 1244 01:24:36,625 --> 01:24:40,540 No seré un hipo... relájate 1245 01:24:42,541 --> 01:24:43,874 ¿Quién hará las maletas? 1246 01:24:44,375 --> 01:24:45,499 Vaya... 1247 01:24:50,583 --> 01:24:51,665 Ok.. 1248 01:24:52,166 --> 01:24:54,124 Genial... nos vemos... 1249 01:24:56,583 --> 01:24:59,582 Espera a un lado.. 1250 01:25:04,416 --> 01:25:06,332 tengo literas en la escuela.. 1251 01:25:06,833 --> 01:25:09,124 Nadie sabe que voy a Delhi. 1252 01:25:10,541 --> 01:25:11,790 La última vez parecía un tonto... 1253 01:25:11,791 --> 01:25:13,749 Esta vez no lo hago quiero correr el riesgo.. 1254 01:25:20,958 --> 01:25:23,249 Un coche tan pequeño. 1255 01:25:24,416 --> 01:25:25,749 Menos uno. 1256 01:25:26,416 --> 01:25:29,374 MP Sir se reunirá con usted en el avión. 1257 01:25:29,375 --> 01:25:30,915 Él te ha enviado este auto. 1258 01:25:30,916 --> 01:25:33,999 No. Iré en este auto. 1259 01:25:34,458 --> 01:25:36,374 ¡Avaro! ¡Un gran avaro! 1260 01:25:50,875 --> 01:25:52,290 ¿Qué estás haciendo? 1261 01:26:14,541 --> 01:26:15,624 hola 1262 01:26:18,500 --> 01:26:22,624 Hola lo siento.. 1263 01:26:23,166 --> 01:26:26,400 Mal estómago. ¿El auto llegó a tiempo? 1264 01:26:27,000 --> 01:26:28,915 ¿Cuándo volvemos? 1265 01:26:30,250 --> 01:26:32,624 Vayamos allí primero. 1266 01:26:34,000 --> 01:26:35,999 He empacado sólo para dos días. 1267 01:26:36,250 --> 01:26:37,749 No te preocupes. Yo también.. 1268 01:26:38,875 --> 01:26:42,499 Él piensa como yo.. más 1 1269 01:26:46,375 --> 01:26:50,999 Ponte el cinturón de seguridad.. Levanta las manos.. 1270 01:27:08,833 --> 01:27:12,957 Disculpe.. Tengo mi propia habitación, ¿verdad? 1271 01:27:15,833 --> 01:27:17,707 Casa del presidente.. ¿cuándo? 1272 01:27:18,541 --> 01:27:19,665 Mañana por la mañana.. 1273 01:27:20,830 --> 01:27:21,332 ¿Cena? 1274 01:27:21,333 --> 01:27:23,207 ¿Algo picante? 1275 01:27:23,833 --> 01:27:25,400 ¿No tienes mal estómago? 1276 01:27:26,291 --> 01:27:27,540 Come khichdi. 1277 01:27:35,125 --> 01:27:37,165 ¿Te gusta el khichdi? 1278 01:27:37,166 --> 01:27:41,332 No, lo odio... sólo quiero terminar rápido 1279 01:27:41,333 --> 01:27:43,540 ¿Por qué no haces el pedido? algo mas.. 1280 01:27:52,375 --> 01:27:53,832 ¿No comen? 1281 01:27:54,125 --> 01:27:55,457 ¿OMS? ¿Los guardaespaldas? 1282 01:27:56,458 --> 01:27:57,707 Ellos comen.. ¿por qué? 1283 01:27:57,708 --> 01:27:59,499 ¿Cómo comerán así? 1284 01:28:00,500 --> 01:28:03,457 No. así, normalmente. 1285 01:28:03,458 --> 01:28:06,457 ¿Qué pasa si alguien Te dispara mientras comen. 1286 01:28:06,458 --> 01:28:07,624 moriré.. 1287 01:28:08,375 --> 01:28:12,707 Entonces estos guardaespaldas son totalmente inutiles.. 1288 01:28:12,708 --> 01:28:15,915 Contratarlos... alimentarlos... luego recibir un disparo y morir 1289 01:28:17,166 --> 01:28:19,400 No es bueno. 1290 01:28:19,410 --> 01:28:21,249 ¿Qué hacen tu mamá y tu papá? 1291 01:28:21,250 --> 01:28:23,332 producir niños - ¿Significado? 1292 01:28:28,666 --> 01:28:31,415 Mi mamá es una.. 1293 01:28:31,708 --> 01:28:36,124 ginecólogo 1294 01:28:36,375 --> 01:28:38,124 ginecólogo.. - ¿Y tu papá? 1295 01:28:42,750 --> 01:28:43,999 no lo sé 1296 01:28:45,416 --> 01:28:46,624 ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? 1297 01:28:46,625 --> 01:28:48,499 No lo sé significa que no tengo idea.. 1298 01:28:48,916 --> 01:28:50,249 ¿Qué quieres decir con no tener idea? 1299 01:28:50,250 --> 01:28:52,415 Ninguna pista significa... No lo sé. 1300 01:28:52,416 --> 01:28:54,124 ¿No sabes lo que hace tu papá? 1301 01:28:59,125 --> 01:29:00,665 Algo algo.. 1302 01:29:00,666 --> 01:29:04,915 El sueña.. 1303 01:29:09,291 --> 01:29:10,457 Aquí agua.. 1304 01:29:19,500 --> 01:29:20,749 estaré bien.. 1305 01:29:22,958 --> 01:29:26,582 Suena como un hombre creativo... tengo una duda 1306 01:29:27,125 --> 01:29:30,249 ¿Hiciste eso blanco? ¿Globo o tu papá? 1307 01:29:30,458 --> 01:29:31,582 lo hice 1308 01:29:32,410 --> 01:29:33,499 yo no hago trampa, 1309 01:29:33,750 --> 01:29:36,499 Pero él era el único uno que lo entendió. 1310 01:29:38,166 --> 01:29:39,374 Me gustaría conocerlo. 1311 01:29:39,375 --> 01:29:42,374 En cualquier momento... ¿puedo hacer una llamada telefónica? 1312 01:29:42,375 --> 01:29:43,874 Claro aquí.. 1313 01:29:44,410 --> 01:29:45,124 gracias 1314 01:29:49,830 --> 01:29:50,582 Hola mamá.. - Hola Auro.. 1315 01:29:50,583 --> 01:29:52,207 Estoy en el Taj Palace. - ¿Estás bien? 1316 01:29:52,208 --> 01:29:54,820 Estoy tomando khichdi. - Está bien, está bien. 1317 01:29:54,830 --> 01:29:56,999 Oh... ¿Estás con un paciente? ¿Por eso "vale, vale"? 1318 01:29:57,166 --> 01:29:58,749 Saluda a Bum. - Lo haré.. 1319 01:29:58,750 --> 01:30:00,820 Bien. buenas noches. 1320 01:30:02,666 --> 01:30:03,915 ¿No dijiste "hola papá"? 1321 01:30:04,583 --> 01:30:07,374 ¡Hola papá! ¡Ahí lo dije! 1322 01:30:16,875 --> 01:30:18,400 Guau.. 1323 01:30:19,625 --> 01:30:22,400 ¿Una casa tan grande para una sola persona? 1324 01:30:23,791 --> 01:30:27,290 Tantos habitantes de tugurios podrían hacer sus hogares aquí! 1325 01:30:27,291 --> 01:30:28,915 Oh, ya sabes sobre eso. 1326 01:30:28,916 --> 01:30:30,457 Sí... lo sé todo... 1327 01:30:30,458 --> 01:30:33,207 Espera, espera. ¿La puerta está cerrada? 1328 01:30:33,208 --> 01:30:35,665 No, tenemos que entrar. por la otra puerta.. 1329 01:30:35,666 --> 01:30:40,374 Date la vuelta.. Regresa al hotel. - ¿Qué? - Vuelve al hotel. 1330 01:30:40,666 --> 01:30:42,400 ¿Estás bromeando? 1331 01:30:42,410 --> 01:30:43,415 De vuelta al hotel.. 1332 01:30:44,208 --> 01:30:45,374 ¿Qué es este Auro? 1333 01:30:45,708 --> 01:30:47,249 La gente nos está esperando 1334 01:30:47,250 --> 01:30:48,624 tengo todos los permisos.. 1335 01:30:48,625 --> 01:30:49,874 Es vergonzoso.. 1336 01:30:49,875 --> 01:30:55,374 E.. M.. B.. A.. ¿Cuál es la ortografía? 1337 01:30:56,916 --> 01:30:58,165 De vuelta al hotel.. 1338 01:30:59,833 --> 01:31:01,457 Ve rápido. 1339 01:31:21,166 --> 01:31:22,790 ¿Has comido? - Sí, señor. 1340 01:31:23,333 --> 01:31:24,540 ¿Qué? 1341 01:31:24,541 --> 01:31:25,790 biryani.. 1342 01:31:25,791 --> 01:31:27,290 ¿Pollo? - No, cordero. 1343 01:31:27,291 --> 01:31:28,499 ¿No tienes sueño? 1344 01:31:28,500 --> 01:31:30,499 un poquito, pero tenemos que irnos ahora. 1345 01:31:30,500 --> 01:31:31,790 ¿Dónde? 1346 01:31:31,791 --> 01:31:33,374 Aeropuerto, órdenes del jefe. 1347 01:31:36,875 --> 01:31:41,874 comprueba si lo soy portando un arma. Compruébame. 1348 01:31:41,875 --> 01:31:43,624 Tu jefe estará acabado. 1349 01:32:05,541 --> 01:32:08,832 ¿Las cosas se están poniendo ¿Dentro o fuera de la bolsa? 1350 01:32:09,416 --> 01:32:10,790 ¿Ya empacaste? 1351 01:32:11,000 --> 01:32:12,374 El vuelo es a las 4.. 1352 01:32:12,875 --> 01:32:16,874 Había empacado para 2 días, ni siquiera ha pasado un dia.. 1353 01:32:22,291 --> 01:32:23,999 Entonces, ¿qué quieres que haga? 1354 01:32:24,000 --> 01:32:25,820 relajarse 1355 01:32:34,410 --> 01:32:35,165 Ciento ocho veces... 1356 01:32:35,458 --> 01:32:36,790 Gayatri algo dice, 1357 01:32:38,125 --> 01:32:39,915 Estarás realmente relajado... 1358 01:32:40,208 --> 01:32:41,790 Bum lo dice todos los días. 1359 01:32:42,750 --> 01:32:43,957 ¿Culo? 1360 01:32:43,958 --> 01:32:45,165 Bum es mi abuela. 1361 01:32:45,166 --> 01:32:46,374 ¿Por qué vagabundo? 1362 01:32:46,375 --> 01:32:48,820 Porque tiene un gran trasero. 1363 01:32:48,875 --> 01:32:51,665 Estoy enojado AURO.. ¿No? ¡Quiero ver la casa del presidente! 1364 01:32:52,410 --> 01:32:53,165 Hice muchos arreglos... 1365 01:32:53,166 --> 01:32:54,832 ¿Por qué haces esto? - Buen trasero. 1366 01:32:54,833 --> 01:32:56,332 ¿Por qué me molestas? - Lo mismo a lo mismo. 1367 01:32:56,333 --> 01:32:57,499 ¿Por qué de repente decidiste...? 1368 01:32:57,500 --> 01:32:58,957 ..no ver la casa del Presidente? 1369 01:33:00,791 --> 01:33:03,332 Está molestando a Auro... Estoy enojado. 1370 01:33:03,916 --> 01:33:05,290 Yo también estoy enojado. 1371 01:33:06,291 --> 01:33:07,457 ¿Tú? 1372 01:33:12,875 --> 01:33:15,999 Ah, ¿hora de la venganza? 1373 01:33:16,000 --> 01:33:17,415 ¿Por última vez? 1374 01:33:17,416 --> 01:33:21,915 No por la vez anterior.. por la vez anterior a la anterior 1375 01:33:24,166 --> 01:33:26,820 porque tengo el medios a su escuela? 1376 01:33:26,625 --> 01:33:31,665 No lo siento... lo siento... por lo anterior al anterior al tiempo anterior.. 1377 01:33:31,666 --> 01:33:33,540 ¿Y qué hice? - pensar 1378 01:33:35,916 --> 01:33:38,415 Imposible... tengo no cometí ningún error 1379 01:33:38,750 --> 01:33:41,415 Tienes - Bien... porque no me lo dices entonces.. 1380 01:33:41,833 --> 01:33:42,915 ¿Cuál fue el error? 1381 01:33:45,410 --> 01:33:46,499 Señor, el auto está listo.. 1382 01:33:46,916 --> 01:33:48,165 Entras en él.. 1383 01:33:48,583 --> 01:33:50,749 Me quedo un día más. 1384 01:33:54,375 --> 01:33:58,749 Bueno, estoy esperando Auro cual fue el error? 1385 01:33:59,250 --> 01:34:04,457 Sal conmigo Sola.. sin guardaespaldas.. 1386 01:34:05,166 --> 01:34:06,332 Yo te lo diré. 1387 01:34:08,830 --> 01:34:09,957 ¿Dónde? - Subterráneo.. 1388 01:34:13,208 --> 01:34:15,415 Hola MP Amol Arte.. 1389 01:34:17,125 --> 01:34:18,999 ¿Cuándo fue la última vez? - ¿Cuándo fue la última vez? 1390 01:34:19,000 --> 01:34:21,790 ¿Cuándo fue la última vez que recibiste ¿Salir sin guardaespaldas? 1391 01:34:21,791 --> 01:34:22,957 No lo recuerdo. 1392 01:34:22,958 --> 01:34:26,820 Comer Okra... mejora la memoria. 1393 01:34:26,250 --> 01:34:27,457 Odio la okra 1394 01:34:27,458 --> 01:34:29,540 Puedo ver que... a mi mamá le encanta la okra. 1395 01:34:29,541 --> 01:34:30,999 ella recuerda todo 1396 01:34:31,291 --> 01:34:32,374 Ok 1397 01:34:32,875 --> 01:34:34,915 Ahora me dirás ¿cual fue mi error? 1398 01:34:34,916 --> 01:34:36,332 ¿Cuál es la prisa? 1399 01:34:36,333 --> 01:34:38,582 ¿Estás tan asustado? sin guardaespaldas? 1400 01:34:39,125 --> 01:34:41,999 No se trata de ser Auro asustado. Es una tontería. 1401 01:34:43,830 --> 01:34:44,499 Hay gente loca afuera allí me podrían disparar.. 1402 01:34:44,500 --> 01:34:45,749 Estoy en la lista de objetivos 1403 01:34:45,750 --> 01:34:47,400 ¿Estás en la lista de éxitos de MTV? 1404 01:34:51,000 --> 01:34:55,249 deberías aprender kárate 1405 01:34:55,250 --> 01:34:56,790 ¿Conoces a Jackie Chan? 1406 01:34:56,791 --> 01:35:00,415 Él puede atrapar una bala en en el aire y tíralo 1407 01:35:00,416 --> 01:35:01,665 aurora 1408 01:35:02,875 --> 01:35:04,249 es peligroso 1409 01:35:04,791 --> 01:35:05,999 Dime rapido 1410 01:35:07,833 --> 01:35:11,207 ¿Va el guardaespaldas? ¿Ir al baño contigo? 1411 01:35:11,916 --> 01:35:13,400 imagina 1412 01:35:13,791 --> 01:35:19,749 una bomba contra moscas a prueba de agua 1413 01:35:20,000 --> 01:35:21,332 Viniendo por los desagües 1414 01:35:22,208 --> 01:35:24,790 a toda velocidad 1415 01:35:27,333 --> 01:35:30,749 viniendo por el desagüe tubería a través de la tubería de mierda 1416 01:35:30,750 --> 01:35:31,832 hacia el hotel 1417 01:35:33,416 --> 01:35:36,749 estas en el hotel orinal leyendo un periódico 1418 01:35:37,000 --> 01:35:40,624 Bomba voladora.. Whoosh.. 1419 01:35:40,625 --> 01:35:41,915 Ya viene, ya viene.. 1420 01:35:41,916 --> 01:35:44,207 bomba voladora... periódico... tú... 1421 01:35:44,208 --> 01:35:46,400 Bomba voladora.. Whoosh.. 1422 01:35:46,410 --> 01:35:48,249 La bomba viene desde abajo.. objetivo... el trasero de MP... 1423 01:35:52,375 --> 01:35:53,790 ¡El trasero del diputado explota! 1424 01:35:55,416 --> 01:35:56,874 ¿Qué pueden hacer tus guardaespaldas? 1425 01:35:59,416 --> 01:36:00,665 Oye, relájate 1426 01:36:01,916 --> 01:36:04,332 No soy tan tonto... mira ahí 1427 01:36:06,833 --> 01:36:07,999 ¡Hola! 1428 01:36:10,208 --> 01:36:11,957 no te dejaré morir 1429 01:36:12,500 --> 01:36:13,832 despues de todo.. 1430 01:36:13,833 --> 01:36:14,999 tu eres mi.. 1431 01:36:15,000 --> 01:36:19,165 "No seas hipo." 1432 01:36:19,500 --> 01:36:21,624 ¡Después de todo eres mi diputado! 1433 01:36:22,416 --> 01:36:23,499 eso esta bien 1434 01:36:24,666 --> 01:36:27,400 ¿Me dirás? cual fue mi error.. 1435 01:36:27,541 --> 01:36:28,624 ..y 1436 01:36:28,916 --> 01:36:30,582 ..por qué no entraste la casa del presidente? 1437 01:36:30,583 --> 01:36:31,790 ¿Dos preguntas? 1438 01:36:32,875 --> 01:36:35,665 responderé solo una 1439 01:36:37,000 --> 01:36:44,207 No entré al La casa del presidente porque.. 1440 01:36:46,830 --> 01:36:47,665 ..porque - ¿Porque? 1441 01:36:49,666 --> 01:36:53,165 Porque tenía muchas ganas de ir al baño. y no pude controlarme 1442 01:37:02,166 --> 01:37:03,457 estas enojado 1443 01:37:06,750 --> 01:37:22,915 "No seas hipo." 1444 01:37:24,583 --> 01:37:28,665 "No te conviertas en memoria y obtengas perdido en el camino de los sueños." 1445 01:37:30,375 --> 01:37:34,457 "No seas hipo." 1446 01:37:36,208 --> 01:37:40,332 "No te conviertas en memoria y obtengas perdido en el camino de los sueños." 1447 01:37:42,410 --> 01:37:44,832 "Hipo va y viene." 1448 01:37:44,833 --> 01:37:47,665 "Esta es la ley de la naturaleza". 1449 01:37:47,958 --> 01:37:54,915 "Esto es hipo y dolor. No te pierdas entre la multitud." 1450 01:37:56,708 --> 01:38:00,790 "No seas hipo." 1451 01:38:04,291 --> 01:38:06,832 ¿Dónde trabajas? 1452 01:38:06,833 --> 01:38:07,999 en el parlamento 1453 01:38:08,000 --> 01:38:09,165 ¿Qué pasa en el Parlamento? 1454 01:38:09,166 --> 01:38:10,374 mucha charla 1455 01:38:10,375 --> 01:38:12,624 Por esto... ¿cuanto te pagan? 1456 01:38:13,458 --> 01:38:14,999 muy poco 1457 01:38:15,000 --> 01:38:16,374 ¿Cómo tienes tanto dinero? 1458 01:38:16,375 --> 01:38:17,582 no tengo dinero 1459 01:38:17,583 --> 01:38:19,207 ¿Entonces cómo eres tan rico? 1460 01:38:19,208 --> 01:38:21,499 No soy rico... mi padre lo es. 1461 01:38:21,500 --> 01:38:22,874 ¿Le quitas dinero? 1462 01:38:22,875 --> 01:38:24,499 No - Yo tampoco 1463 01:38:24,500 --> 01:38:29,165 "Hipo." 1464 01:38:30,208 --> 01:38:32,957 "Lo que sabes, No se lo cuentes a nadie." 1465 01:38:33,125 --> 01:38:35,999 "La verdadera diversión es en esconder un secreto." 1466 01:38:36,208 --> 01:38:41,665 "Hipo. Lo que sea que quieras Tengo que decirlo, cuéntalo". 1467 01:38:41,916 --> 01:38:44,582 "Ya no hay nada que ocultar". 1468 01:38:44,916 --> 01:38:47,832 "Hipo." 1469 01:38:48,830 --> 01:38:49,249 agradable - ¿Qué? 1470 01:38:49,875 --> 01:38:51,165 ¡Qué llevas puesto! 1471 01:38:51,166 --> 01:38:52,332 gracias 1472 01:38:52,333 --> 01:38:54,400 ¿Por qué siempre vistes de blanco? 1473 01:38:54,410 --> 01:38:56,749 ¿De qué otra manera la gente ¿Sabes que soy un político? 1474 01:38:56,750 --> 01:38:58,832 ¿Los políticos tienen que vestir de blanco? 1475 01:38:58,833 --> 01:38:59,999 No necesariamente 1476 01:39:00,000 --> 01:39:03,400 Es como un signo de pureza. 1477 01:39:03,410 --> 01:39:04,624 no no 1478 01:39:04,916 --> 01:39:08,290 cuando alguien muere la gente se viste de blanco para llorar.. 1479 01:39:08,291 --> 01:39:10,820 Pero eso es diferente Auro 1480 01:39:10,830 --> 01:39:11,290 no no 1481 01:39:11,291 --> 01:39:13,499 Los políticos se visten de blanco para llorar. 1482 01:39:13,750 --> 01:39:15,124 ¡Porque el país se está muriendo! 1483 01:39:16,291 --> 01:39:20,415 "No te conviertas en un hipo". 1484 01:39:22,000 --> 01:39:26,820 "No te conviertas en memoria y obtengas perdido en el camino de los sueños." 1485 01:39:27,833 --> 01:39:31,999 "No seas hipo." 1486 01:39:33,750 --> 01:39:37,874 "No te conviertas en memoria y obtengas perdido en el camino de los sueños." 1487 01:40:03,208 --> 01:40:04,415 Oye, detén el auto. 1488 01:40:06,291 --> 01:40:08,707 ¿Qué estás haciendo... vete? 1489 01:40:08,708 --> 01:40:09,874 ¡Fuera! 1490 01:40:09,875 --> 01:40:11,290 Pobre amigo.. 1491 01:40:12,000 --> 01:40:13,749 ..estaba haciendo sus necesidades pacíficamente 1492 01:40:14,458 --> 01:40:16,249 Acabas de perder un voto 1493 01:40:16,250 --> 01:40:17,499 ¿Por qué pobrecito? 1494 01:40:18,125 --> 01:40:19,915 Sin maldito sentido cívico 1495 01:40:20,333 --> 01:40:21,707 este es el problema con este pais 1496 01:40:21,708 --> 01:40:24,290 El gobierno ha hecho público Baños por todas partes, pero no... 1497 01:40:24,791 --> 01:40:25,999 ..Solo es divertido al aire libre. 1498 01:40:26,000 --> 01:40:31,624 ¿Dónde está todo el orinal? ¿Los baños públicos van? 1499 01:40:31,625 --> 01:40:33,332 A las aguas residuales.. 1500 01:40:33,333 --> 01:40:34,582 ¿A dónde van las aguas residuales? 1501 01:40:34,583 --> 01:40:35,790 En el río o el mar 1502 01:40:35,791 --> 01:40:37,374 ¿Todo el orinal va al mar? 1503 01:40:37,583 --> 01:40:41,124 El mar tiene peces... los peces comen. el orinal.. todos comemos el pescado.. 1504 01:40:41,125 --> 01:40:42,874 su orinal en tu estomago.. 1505 01:40:42,875 --> 01:40:46,499 tu orinal en el suyo.. y el mio orinal en ambos estómagos.. 1506 01:40:46,500 --> 01:40:48,499 Gracias a dios no como pescado 1507 01:40:48,500 --> 01:40:50,165 No, no es así.. 1508 01:40:51,250 --> 01:40:54,249 Todo el orinal es procesado en la planta depuradora. 1509 01:40:54,250 --> 01:40:58,790 No, es mejor hacerlo. orinal en la calle.. 1510 01:40:59,375 --> 01:41:01,832 al menos una pequeña planta crecerá allí 1511 01:41:01,833 --> 01:41:03,957 Estaba haciendo un buen trabajo de plantar arboles 1512 01:41:04,833 --> 01:41:06,499 Lo ahuyentaste 1513 01:41:06,750 --> 01:41:08,499 deberías haber sido el ministro orinal 1514 01:41:10,000 --> 01:41:14,124 "No te conviertas en memoria y obtengas perdido en el camino de los sueños." 1515 01:41:15,791 --> 01:41:19,957 "No seas hipo." 1516 01:41:21,625 --> 01:41:23,957 "No te conviertas en memoria y obtengas perdido en el camino de los sueños." 1517 01:41:23,958 --> 01:41:25,915 Oye tu habitación.. - "No seas hipo." 1518 01:41:27,458 --> 01:41:31,665 "No te conviertas en memoria y obtengas perdido en el camino de los sueños." 1519 01:41:55,830 --> 01:41:56,874 "Hipo." 1520 01:42:00,791 --> 01:42:02,124 todavía estoy esperando 1521 01:42:03,291 --> 01:42:04,874 ¡Dime! - ¿Qué? 1522 01:42:08,666 --> 01:42:11,415 mi anterior a error anterior al anterior. 1523 01:42:15,541 --> 01:42:20,124 Ay no... ¿Qué digo? 1524 01:42:21,708 --> 01:42:22,957 no recuerdo 1525 01:42:27,958 --> 01:42:31,790 Él es terco... yo también. Así que más 1 1526 01:42:32,208 --> 01:42:36,332 Él se asusta... yo no. entonces menos 1 1527 01:42:37,250 --> 01:42:41,874 Ambos usamos gafas. Más 1 1528 01:42:42,958 --> 01:42:46,165 No come okra. Menos 1 1529 01:42:48,830 --> 01:42:51,915 Buen chico, yo también soy agradable. Más 1 1530 01:42:52,916 --> 01:42:54,249 Total.. 1531 01:42:57,000 --> 01:42:59,665 Ok... ¡No está mal! 1532 01:43:23,250 --> 01:43:25,749 Oye ¿a dónde vas? te dejaré 1533 01:43:26,000 --> 01:43:27,665 nadie me suelta 1534 01:43:49,583 --> 01:43:50,915 Entonces? 1535 01:43:52,750 --> 01:43:55,374 Entonces... entonces 1536 01:43:56,833 --> 01:43:58,332 vete a dormir 1537 01:44:01,125 --> 01:44:02,999 ¿Tomaste tu medicamentos a tiempo? 1538 01:44:03,000 --> 01:44:04,249 No, lo estaba dando 1539 01:44:04,500 --> 01:44:05,832 No comiste chiles ¿verdad? 1540 01:44:05,833 --> 01:44:07,374 No, le di chiles 1541 01:44:07,916 --> 01:44:09,400 ¿A quién? 1542 01:44:12,375 --> 01:44:13,540 ¡Mujer! 1543 01:44:13,750 --> 01:44:15,249 quieren saberlo todo 1544 01:44:17,000 --> 01:44:19,374 Pregúntales cuánto ¡Pagará para hacerme hablar! 1545 01:44:29,416 --> 01:44:31,957 Puedo morir en paz ahora 1546 01:44:32,333 --> 01:44:35,915 ¡Mi hijo es normal ahora! ¡Está disfrutando de una taza de té! 1547 01:44:36,125 --> 01:44:38,457 ¿Ha presentado su dimisión? 1548 01:44:39,000 --> 01:44:41,207 Acabo de pasar un hermoso día en Delhi. 1549 01:44:44,916 --> 01:44:46,457 Realmente tienes que conocer a Auro. 1550 01:44:46,791 --> 01:44:48,207 deberías conocerlo 1551 01:44:49,541 --> 01:44:51,957 tu también deberías conocer La hija del señor Viren 1552 01:44:53,333 --> 01:44:54,832 Ya es hora.. 1553 01:44:55,375 --> 01:44:59,624 ¿Cuánto tiempo acompañarás? ¿Los hijos de otras personas están cerca? 1554 01:45:02,958 --> 01:45:04,400 ¡Guau! 1555 01:45:04,666 --> 01:45:06,957 ¡Eres increíble! ¡No te rindas! 1556 01:45:13,833 --> 01:45:15,790 ¿Cuándo quieres? ¡Entiende el estrés de un padre! 1557 01:45:15,958 --> 01:45:20,874 ¿Cómo puedes ir a ¿La casa del presidente y no verla? 1558 01:45:20,875 --> 01:45:23,249 ¿Cómo te atreves a abusar de mí? 1559 01:45:23,250 --> 01:45:24,624 Abusaste de mí y no de mí. 1560 01:45:24,625 --> 01:45:26,820 Para, para.. 1561 01:45:26,830 --> 01:45:28,749 Para... ¿qué pasó? 1562 01:45:28,750 --> 01:45:29,999 Mamá... ¡está abusando de mí! 1563 01:45:30,000 --> 01:45:31,624 ¿Por qué me empujaste, bastardo? 1564 01:45:31,625 --> 01:45:34,124 ¿Estás abusando de mí otra vez? - Parar parar 1565 01:45:34,125 --> 01:45:35,707 Suficiente. Basta de tonterías.. 1566 01:45:35,708 --> 01:45:37,999 ..sin malas palabras o lo haré llevarlos a ambos al director.. 1567 01:45:38,000 --> 01:45:39,332 Di lo siento.. - Lo siento.. 1568 01:45:39,708 --> 01:45:42,207 Vamos ahora, vámonos, vámonos 1569 01:45:43,583 --> 01:45:47,165 ¡Bastardo no es una mala palabra! ¡Está en el diccionario! 1570 01:45:47,166 --> 01:45:49,874 Mi papá también me llama bastardo. 1571 01:45:49,875 --> 01:45:51,124 Debe estar llamando por amor. 1572 01:45:51,125 --> 01:45:52,457 ¡Sí por amor! 1573 01:45:52,708 --> 01:45:56,874 Si lo dice de nuevo lo haré. tambien dile con cariño.. 1574 01:45:57,208 --> 01:46:00,499 ..si soy un bastardo tu eres ¡No el marido de mi madre! 1575 01:46:00,708 --> 01:46:02,207 ¡Y por lo tanto no mi papá! 1576 01:46:02,500 --> 01:46:04,957 ¡Así que no tienes derecho a regañarme! 1577 01:46:12,958 --> 01:46:15,332 ¡Auro! 1578 01:46:15,333 --> 01:46:17,999 ¿Qué pasa Auro? 1579 01:46:18,333 --> 01:46:19,874 ¡Auro! 1580 01:46:20,208 --> 01:46:22,207 aurora.. 1581 01:46:27,875 --> 01:46:28,957 ¡Auro! 1582 01:47:10,208 --> 01:47:12,124 Helio. - Hola. Por favor, ven. 1583 01:47:14,833 --> 01:47:16,957 Felicidades. - Por favor, ven. 1584 01:47:17,666 --> 01:47:20,290 Por favor come antes de irte. -No 1585 01:47:25,250 --> 01:47:26,499 ¡Kichdi! 1586 01:47:27,625 --> 01:47:28,790 ¡Espera un momento! 1587 01:47:38,458 --> 01:47:40,415 Hola.. - Hola, ¿está Auro ahí? 1588 01:47:40,416 --> 01:47:41,582 ¿Puedo saber quién habla, por favor? 1589 01:47:41,583 --> 01:47:42,832 AmoI Arte 1590 01:47:48,958 --> 01:47:50,249 ¿Está todo bien? 1591 01:47:58,666 --> 01:48:00,832 Señor.. - Señor, por aquí 1592 01:48:01,750 --> 01:48:03,582 aun esta inconsciente.. el pulso es muy bajo.. 1593 01:48:03,583 --> 01:48:06,749 ¡Y sus pulmones están fallando! ¡Está en un estado grave! 1594 01:48:07,333 --> 01:48:08,624 De esta manera... 1595 01:48:09,458 --> 01:48:10,665 Espera aquí 1596 01:48:12,208 --> 01:48:13,374 Entre, señor. 1597 01:48:44,830 --> 01:48:45,457 ¿Por qué me mentiste? 1598 01:48:47,830 --> 01:48:48,249 no mentí 1599 01:48:48,250 --> 01:48:50,540 Vamos Vidya, lo dijiste. Yo tuviste un aborto. 1600 01:48:52,250 --> 01:48:54,290 Nunca dije que tuve un aborto. 1601 01:48:54,958 --> 01:48:57,832 dije que tu problema había sido resuelto 1602 01:48:59,375 --> 01:49:01,665 ¿Alguna vez te enfrentaste a un problema por nuestra culpa? 1603 01:49:03,833 --> 01:49:05,957 ¿Alguna vez interferimos en tu vida? 1604 01:49:06,666 --> 01:49:09,374 No lo hicimos y no lo haremos 1605 01:49:11,750 --> 01:49:13,415 ir a trabajar por el pais 1606 01:49:14,750 --> 01:49:18,400 Eres libre como siempre... vete. 1607 01:49:19,208 --> 01:49:20,374 Espera un minuto 1608 01:49:20,875 --> 01:49:22,415 ¡Él también es mi maldito hijo! 1609 01:49:22,416 --> 01:49:25,999 Sólo prestándome tu maldito esperma. no lo convierte en tu maldito hijo 1610 01:49:26,958 --> 01:49:29,582 No te conviertes en padre simplemente por tener un hijo. 1611 01:51:21,625 --> 01:51:28,624 Amigo.. 1612 01:51:30,000 --> 01:51:31,582 ¿Se ha ido Amol? 1613 01:51:31,583 --> 01:51:33,457 No volvió a casa anoche. 1614 01:51:33,458 --> 01:51:36,820 No vino por la noche. Ok, ve 1615 01:51:42,833 --> 01:51:43,957 ¿Dónde está Amol? 1616 01:51:51,541 --> 01:51:56,624 De esta manera señor... señor... - ¿Dónde está Amol? - Venga, señor. 1617 01:51:58,583 --> 01:51:59,832 ¡Amo! 1618 01:52:04,708 --> 01:52:06,332 Esto es un hospital.. ¡No el parlamento! 1619 01:52:06,333 --> 01:52:07,790 Espera afuera. Ya voy. 1620 01:52:12,000 --> 01:52:13,540 ¿Qué es esta tontería? 1621 01:52:15,208 --> 01:52:16,915 ¡Papá, tengo un hijo! 1622 01:52:17,583 --> 01:52:19,249 AmoI, ¿estás enojado? 1623 01:52:19,541 --> 01:52:24,165 ¿Cómo puede ser este tu hijo? ¡Malditas tonterías! 1624 01:52:50,666 --> 01:52:52,749 Recuerda por qué tu ¿No querías casarte? 1625 01:52:52,916 --> 01:52:55,832 tu querias quedarte enfocado en tus objetivos! 1626 01:52:55,833 --> 01:52:57,957 ¡Ahora ya tienes un hijo! 1627 01:52:58,583 --> 01:53:02,707 perderás completo Concéntrate debido a este lío. 1628 01:53:03,916 --> 01:53:07,415 Y este asunto sale a la luz ¿sabes lo que pasará? 1629 01:53:07,833 --> 01:53:09,374 Papá, ¿te preocupas tanto por mí? 1630 01:53:09,375 --> 01:53:11,915 Amigo.. 1631 01:53:13,541 --> 01:53:15,207 ¿Qué te pasa? 1632 01:53:16,000 --> 01:53:17,290 ¡Eres mi hijo! 1633 01:53:18,708 --> 01:53:22,707 Mataré a cualquiera que trata de destruirte 1634 01:53:27,500 --> 01:53:28,749 ¡Gracias papá! 1635 01:53:33,416 --> 01:53:34,957 auro es mi hijo 1636 01:53:37,291 --> 01:53:41,624 Mataré a cualquiera que intenta destruirlo 1637 01:54:17,830 --> 01:54:22,457 el anterior a error anterior al anterior! 1638 01:55:36,500 --> 01:55:37,707 ¡Noticias de última hora! 1639 01:55:37,708 --> 01:55:38,915 MP AmoI Arte.. 1640 01:55:38,916 --> 01:55:40,582 ..que aún no está casado.. 1641 01:55:40,583 --> 01:55:42,415 ..tiene un hijo de 13 años! 1642 01:55:42,416 --> 01:55:44,165 Mientras estaba en Cambridge... 1643 01:55:44,166 --> 01:55:46,582 ..tuvo una aventura con una chica llamada Vidya.. 1644 01:55:46,583 --> 01:55:49,749 ..y su amor El niño tiene 13 años. Auro. 1645 01:55:50,250 --> 01:55:51,415 Amigo.. 1646 01:55:52,541 --> 01:55:53,790 ¡Soy tu papá! 1647 01:55:56,541 --> 01:55:58,820 Bastardo.. 1648 01:55:59,000 --> 01:56:00,290 ¿Qué? 1649 01:56:00,291 --> 01:56:01,707 ¡Bastardo! 1650 01:56:07,625 --> 01:56:10,915 Sí, lo soy - No, tú no. 1651 01:56:12,166 --> 01:56:14,665 soy... bastardo 1652 01:56:16,410 --> 01:56:20,749 No hiciste esa ronda y cosa redonda con mamá ¿verdad? 1653 01:56:26,000 --> 01:56:27,332 lo siento aurora 1654 01:56:32,541 --> 01:56:34,124 Es como un circo ahí fuera 1655 01:56:34,625 --> 01:56:36,165 Simplemente no puedo soportar esto más 1656 01:56:42,666 --> 01:56:44,915 Vidya, lo siento 1657 01:56:48,125 --> 01:56:50,999 Mira, dejemos el pasado. detrás de nosotros comencemos de nuevo 1658 01:56:53,000 --> 01:56:55,540 No necesito empezar de nuevo 1659 01:57:04,541 --> 01:57:06,582 Las cosas se están yendo de control ahora 1660 01:57:07,791 --> 01:57:09,915 Los medios no te dejarán escapar. 1661 01:57:10,125 --> 01:57:11,624 se están vengando 1662 01:57:11,625 --> 01:57:15,707 Sólo tienes una salida... llama a los medios.. 1663 01:57:16,000 --> 01:57:19,415 Di que es mentira... una conspiración 1664 01:57:19,583 --> 01:57:24,832 Y di que eres solo ayudando a ese niño 'viejo' por lástima 1665 01:57:26,410 --> 01:57:29,374 AmoI 1666 01:57:30,416 --> 01:57:31,582 Tienes razón 1667 01:57:37,000 --> 01:57:38,290 tendré que decirles 1668 01:57:38,875 --> 01:57:44,290 "Ojalá hubiera usado condón" 1669 01:57:44,291 --> 01:57:46,707 Muchos hombres han tenido este pensamiento. 1670 01:57:47,791 --> 01:57:49,249 Yo también lo hice... hace 14 años... 1671 01:57:49,250 --> 01:57:50,915 ..cuando Vidya me dijo.. 1672 01:57:51,416 --> 01:57:53,540 ..que estaba embarazada 1673 01:57:54,250 --> 01:57:55,999 Y como todo novio asustado.. 1674 01:57:56,000 --> 01:57:59,915 ..le pedí que abortara al niño 1675 01:58:00,541 --> 01:58:01,915 ella aborto.. 1676 01:58:02,500 --> 01:58:03,707 ..no el niño 1677 01:58:04,791 --> 01:58:05,832 ella me aborto 1678 01:58:08,458 --> 01:58:09,624 Y hoy.. 1679 01:58:11,410 --> 01:58:18,499 ..después de 14 años, el destino ha Me reunió con mi hijo Auro. 1680 01:58:18,500 --> 01:58:19,832 aurora 1681 01:58:19,833 --> 01:58:22,582 A.. U.. R.. O 1682 01:58:25,166 --> 01:58:27,874 Estoy tan feliz de no haberlo hecho. ten un condón conmigo ese día 1683 01:58:28,541 --> 01:58:30,165 Hoy soy muy afortunada.. 1684 01:58:31,000 --> 01:58:32,457 ..ser parte de este reality show.. 1685 01:58:33,125 --> 01:58:34,707 ..y frente a un millon de espectadores.. 1686 01:58:35,830 --> 01:58:36,665 ..haz esta pregunta.. 1687 01:58:41,830 --> 01:58:42,249 vidya 1688 01:58:43,291 --> 01:58:44,665 ¿Quieres casarte conmigo? 1689 01:58:46,410 --> 01:58:47,124 Por favor.. 1690 01:58:49,833 --> 01:58:51,707 Por favor, perdóname. 1691 01:58:55,208 --> 01:58:56,499 mamá 1692 01:58:57,708 --> 01:58:59,124 el esta diciendo lo siento 1693 01:59:32,830 --> 01:59:44,290 "¿Por qué estás callado?" 1694 01:59:44,291 --> 01:59:47,374 "Hay lágrimas en los ojos". 1695 01:59:47,375 --> 01:59:50,332 "Hay una sonrisa falta en tus labios." 1696 01:59:50,333 --> 01:59:53,415 "¿Por qué estás enojado?" 1697 01:59:53,416 --> 01:59:56,374 "Dime, ¿sois niños?" 1698 01:59:56,375 --> 02:00:02,290 "¿Por qué estás callado?" 1699 02:00:02,541 --> 02:00:05,415 "¿Por qué estás callado?" - mamá 1700 02:00:05,416 --> 02:00:08,290 "¿Por qué estás callado?" - Ya no somos los hipo 1701 02:00:08,291 --> 02:00:09,457 Hic 1702 02:00:12,166 --> 02:00:15,249 he estado esperando por este día desde hace años.. 1703 02:00:16,458 --> 02:00:19,165 ..Esperando que vinieras y.. 1704 02:00:19,166 --> 02:00:20,874 Ojalá lo supiera.. 1705 02:00:23,000 --> 02:00:24,957 ¿Qué hago? 1706 02:00:26,410 --> 02:00:27,957 ¿Cómo hago para que Vidya entienda? 1707 02:00:28,708 --> 02:00:34,582 Criar a un niño solo endurece el corazón de una mujer 1708 02:00:36,708 --> 02:00:40,582 Y cuando se derrita, es sólo para su hijo. 1709 02:00:53,830 --> 02:00:55,165 yo.. -Auro 1710 02:00:59,291 --> 02:01:01,400 ¿Entonces ese es mi chico? 1711 02:01:01,410 --> 02:01:03,249 No, ese es tu chico... 1712 02:01:04,291 --> 02:01:05,707 soy su chico.. 1713 02:01:10,625 --> 02:01:13,499 Auro... significa? 1714 02:01:14,000 --> 02:01:15,332 aurora 1715 02:01:16,830 --> 02:01:17,249 Aurobindo.. 1716 02:01:17,250 --> 02:01:18,832 ¡No, Auro! 1717 02:01:19,410 --> 02:01:20,249 aurora.. 1718 02:01:21,833 --> 02:01:26,207 A = 1.. U R O.. 1719 02:01:26,208 --> 02:01:30,999 Sí... mira, es un muy afortunado nombre, Auro.. 1720 02:01:31,000 --> 02:01:32,540 queda muy poco tiempo 1721 02:01:32,750 --> 02:01:33,999 No mi querido muchacho 1722 02:01:34,000 --> 02:01:37,832 Te queda mucho tiempo.. 1723 02:01:38,830 --> 02:01:41,374 tienes que salir de al hospital rapido.. 1724 02:01:41,833 --> 02:01:44,540 haremos muchas cosas juntos 1725 02:01:45,833 --> 02:01:47,665 tienes que ir De compras con tu abuelo.. 1726 02:01:48,000 --> 02:01:49,624 Nos iremos a América.. 1727 02:01:49,916 --> 02:01:52,957 Y ver Disneyworld ¿vale? 1728 02:01:53,416 --> 02:01:56,207 Tienes mucho tiempo, mucho.. 1729 02:01:56,208 --> 02:01:58,999 Me refiero al horario de visita... 1730 02:02:00,416 --> 02:02:02,290 Tu tiempo ha terminado 1731 02:02:08,916 --> 02:02:09,999 Adiós, Auro. 1732 02:02:14,291 --> 02:02:15,457 Adiós. 1733 02:02:15,875 --> 02:02:16,999 Hola vagabundo 1734 02:02:19,291 --> 02:02:20,374 vagabundo 1735 02:02:21,416 --> 02:02:24,540 Te quedas aquí esta noche 1736 02:02:27,000 --> 02:02:28,499 Se acabaron los horarios de visita 1737 02:02:30,458 --> 02:02:32,540 Pide a todos que se vayan... quiero dormir 1738 02:02:34,208 --> 02:02:37,499 Ir. - Pide a todos que salir - Descanse un poco. 1739 02:02:43,000 --> 02:02:44,290 Vamos Raju bhai.. 1740 02:02:50,830 --> 02:02:52,999 Raju bhai... Necesitamos déjalo primero en su casa. 1741 02:02:54,375 --> 02:02:55,457 ¿Por qué? 1742 02:02:57,830 --> 02:02:58,874 ¿A dónde más vas por la noche? 1743 02:03:00,583 --> 02:03:01,957 A donde me lleves.. 1744 02:03:04,416 --> 02:03:06,207 Raju bhai, vayamos a casa primero. 1745 02:03:06,791 --> 02:03:09,400 ..entonces puedes tomar señor donde quiere ir 1746 02:03:35,708 --> 02:03:37,332 ¿Qué estás pensando? 1747 02:03:39,333 --> 02:03:41,374 ¿Qué debe estar pasando? 1748 02:03:42,208 --> 02:03:43,374 ¿Dónde? 1749 02:03:45,708 --> 02:03:47,332 En Uzbekistán... 1750 02:03:50,375 --> 02:03:53,165 Ambos salieron juntos de aquí, ¿no? 1751 02:03:53,416 --> 02:03:54,874 Quien sabe a donde fueron.. 1752 02:03:56,166 --> 02:03:58,457 ¿Le pregunto a tu King Kong? 1753 02:03:58,458 --> 02:03:59,707 No 1754 02:03:59,708 --> 02:04:01,582 el habla solo chino 1755 02:04:01,833 --> 02:04:03,207 no lo entenderás 1756 02:04:05,000 --> 02:04:06,124 Dime 1757 02:04:06,666 --> 02:04:08,820 ¿Qué debe estar pasando? 1758 02:04:10,000 --> 02:04:11,457 Poco a poco.. 1759 02:04:11,458 --> 02:04:13,207 ..algo podría pasar 1760 02:04:15,208 --> 02:04:17,400 Odio la cámara lenta 1761 02:04:23,708 --> 02:04:29,290 raju bhai 1762 02:04:29,750 --> 02:04:31,290 ¿No fuiste a casa? 1763 02:04:36,958 --> 02:04:38,582 ¿Qué quieres, Amol? 1764 02:04:42,830 --> 02:04:43,332 cepillo de dientes.. 1765 02:04:43,791 --> 02:04:44,957 toalla por favor.. 1766 02:05:00,000 --> 02:05:06,415 "¿De dónde vino el giro? ¿viene por coincidencia?" 1767 02:05:06,666 --> 02:05:12,915 "¿Por qué no vino y ¿Encontraste mi camino por coincidencia? 1768 02:05:13,166 --> 02:05:19,124 "¿Por qué no vino y encontrarme en ese momento?" 1769 02:05:19,750 --> 02:05:25,540 "¿Por qué giró y ¿No encontraste mi camino?" 1770 02:05:26,000 --> 02:05:29,749 "¿Por qué no giró y ¿Encontraste mi camino por coincidencia? 1771 02:05:29,750 --> 02:05:35,874 "¿De dónde vino el giro? ¿viene por coincidencia?" 1772 02:05:36,166 --> 02:05:42,749 "¿Por qué no vino y ¿Encontraste mi camino por coincidencia? 1773 02:05:55,166 --> 02:05:56,374 Vidia.. 1774 02:06:03,625 --> 02:06:04,957 Solo deja a Amol.. 1775 02:06:11,166 --> 02:06:13,374 Déjanos en paz, por favor. 1776 02:06:37,000 --> 02:06:38,415 ¿Pasó algo? 1777 02:06:57,958 --> 02:06:59,665 aurora.. 1778 02:07:00,375 --> 02:07:02,832 ¡Ya basta, ya es demasiado! 1779 02:07:02,833 --> 02:07:03,957 ¿Qué? 1780 02:07:05,000 --> 02:07:06,624 Dale la mano ahora.. -Auro.. 1781 02:07:07,916 --> 02:07:09,249 cálmate 1782 02:07:09,250 --> 02:07:10,874 Deja de pelear, dale la mano ahora. 1783 02:07:10,875 --> 02:07:12,957 Nadie está peleando. aurora.. 1784 02:07:14,666 --> 02:07:16,207 aurora.. - No me hagas enojar.. 1785 02:07:16,208 --> 02:07:17,999 estrechar la mano ahora - Auro Chill... Está bien. 1786 02:07:18,000 --> 02:07:19,665 ¡No está bien! - Está bien. -¡Auro! 1787 02:07:19,666 --> 02:07:21,124 ¡Auro, cálmate! 1788 02:07:21,125 --> 02:07:23,332 aurora.. -¡Auro! 1789 02:07:23,333 --> 02:07:24,915 Dale la mano ahora.. Ahora le das la mano... 1790 02:07:25,708 --> 02:07:27,957 Auro... Auro... ¡cálmate! - No.. No.. - Auro.. 1791 02:07:27,958 --> 02:07:29,332 Auro... ¡Cálmate! 1792 02:07:29,833 --> 02:07:42,400 aurora.. 1793 02:07:42,416 --> 02:07:44,749 Disculpe. Comprueba el pulso. 1794 02:07:47,250 --> 02:07:48,415 ¡Ha tenido un derrame cerebral! 1795 02:07:48,875 --> 02:07:50,874 Revisa sus ojos. 1796 02:07:51,291 --> 02:07:53,290 Mantenga la ventilación lista. 1797 02:08:05,166 --> 02:08:06,332 Hola tía. 1798 02:08:13,416 --> 02:08:14,499 Auro. 1799 02:08:19,000 --> 02:08:20,165 Hola. 1800 02:08:20,750 --> 02:08:21,957 No la entendí. 1801 02:08:23,500 --> 02:08:26,624 Hola Auro.. Esto es para ti.. 1802 02:08:26,875 --> 02:08:27,957 Mostrar.. 1803 02:08:35,750 --> 02:08:38,415 es hermoso.. enséñaselo.. 1804 02:08:56,666 --> 02:08:58,207 Ella está pidiendo perdón. 1805 02:09:06,791 --> 02:09:09,915 Auro, basta, Auro... 1806 02:09:12,208 --> 02:09:16,957 Sí, cometí un error... pero fue mi primer día en la escuela.. 1807 02:09:17,208 --> 02:09:19,207 y tu de repente apareció frente a mí. 1808 02:09:24,791 --> 02:09:26,999 Sí, grité de miedo. 1809 02:09:27,000 --> 02:09:28,874 Sí, te lastimé... 1810 02:09:29,250 --> 02:09:32,665 Intenté pedir perdón tantas veces 1811 02:09:33,410 --> 02:09:35,874 ¿Sabes cuánto me lastimaste? 1812 02:09:37,000 --> 02:09:39,999 Auro entiende, el indicado. quien sufre sufre más.. 1813 02:09:40,000 --> 02:09:42,457 ..que el que está herido.. 1814 02:10:19,833 --> 02:10:21,400 Ven. Venir. 1815 02:10:21,410 --> 02:10:22,249 Adiós Auro.. 1816 02:10:22,250 --> 02:10:23,332 Adiós aurora.. 1817 02:10:43,500 --> 02:10:44,957 Agitar. 1818 02:10:45,916 --> 02:10:47,820 ¿Qué? 1819 02:10:47,458 --> 02:10:49,124 Dar la mano.. 1820 02:10:49,125 --> 02:10:50,207 Agitar 1821 02:10:50,500 --> 02:10:53,290 estrechar la mano 1822 02:10:53,625 --> 02:10:56,400 ¿Dar la mano? 1823 02:11:11,291 --> 02:11:13,820 Mira... ¡dando la mano! 1824 02:11:21,416 --> 02:11:22,665 ¿Qué? 1825 02:11:24,291 --> 02:11:28,499 redondo redondo 1826 02:11:32,666 --> 02:11:34,915 redondo 1827 02:11:35,791 --> 02:11:37,415 Redondo... ¿redondo? 1828 02:13:37,291 --> 02:13:39,332 mamá 1829 02:14:02,708 --> 02:14:04,332 papá 1830 02:15:16,000 --> 02:15:22,957 "Mi vida te pertenece, mi Paa". 1831 02:15:23,791 --> 02:15:30,957 "Ahora mi madre Te pertenece, mi Paa." 1832 02:16:03,625 --> 02:16:09,400 "Paa, ella es como la reina de Jhansi". 1833 02:16:10,410 --> 02:16:14,874 "Paa, ella es una verdadera cobarde." 1834 02:16:16,541 --> 02:16:22,249 "Paa, ella conduce alejar el miedo de los demás." 1835 02:16:22,458 --> 02:16:28,207 "Pero en realidad, ella está un poco asustada." 1836 02:16:29,208 --> 02:16:31,790 "Cuando duerme por la noche". 1837 02:16:32,000 --> 02:16:35,290 "Ella no se apaga las luces. Luz encendida." 1838 02:16:35,291 --> 02:16:41,582 "Cuando ve un fantasma en la película, ella cierra los ojos." 1839 02:16:42,410 --> 02:16:47,582 "Paa, estoy feliz como lo eres con ella." 1840 02:16:48,500 --> 02:16:53,790 "Mi vida te pertenece, mi Paa". 1841 02:16:54,458 --> 02:17:00,457 "Ahora mi madre Te pertenece, mi Paa." 1842 02:17:26,875 --> 02:17:32,290 "Paa, ella se ve un poco Me perturba cuando la ves." 1843 02:17:33,166 --> 02:17:38,707 "Paa, pero en realidad mi Mi madre es muy valiente". 1844 02:17:39,750 --> 02:17:45,415 "Paa, ella es obstinado y muy altivo." 1845 02:17:46,000 --> 02:17:51,749 "Ella se derrite al verte partir." 1846 02:17:52,458 --> 02:17:58,832 "Ella empieza a gritar. Asiente con la cabeza." 1847 02:17:58,833 --> 02:18:04,957 "Hazla sentir que ella siempre tiene razón." 1848 02:18:05,250 --> 02:18:10,624 "Paa, estoy feliz como lo eres con ella." 1849 02:18:11,666 --> 02:18:17,624 "Mi vida te pertenece, mi Paa". 1850 02:18:19,833 --> 02:18:23,790 "Ahora mi madre Te pertenece, mi Paa."